Текст и перевод песни Emmanuelle feat. Yeng Constantino - Manong Guard

Manong Guard

Manong guard
May tanong lang po
Manong guard
Nag-aalala ako
Nakita mo ba syang pumasok ngayon
Ilang araw na kasi syang absent

Bakit gano'n?
Hindi naman sa pagiging paranoid talaga
Yung eraser n'ya kasi nasa 'kin pa
Oh sige na
Manong guard
Ako nalang po ang magbibigay
Di naman sa wala akong tiwala sa iyo
Pero gusto ko kasi ako

Ang magbigay sa kanya ng ligaya
Ang makita ang mga ngiti n'yang kay saya
S'ya lang kasi ang nagpapatibok ng puso ko
Oh maong guard please lang tulungan mo ako

Manong guard
Nakaramdam ka na ba ng pag-ibig?
Manong guard
Hindi mo kayang di tumitig
Kinausap ko na ang prof pra lang maka-grupo ko s'ya
Kinuha ko na rin ang one by one sa index card n'ya

Hindi n'ya ba ako napapansin palagi?
Mabuti ka pa manong, araw araw sa inyo bumabati
Oh grabe na ito
Manong guard
Wala pa akong inibig na ganito
Kailan n'ya ba ako makikita?

Sana minsan ay maging ako ang magbigay sa kanya ng ligaya
Ang makita ang mga ngiti n'yang kay saya
S'ya lang kasi ang nagpapatibok ng puso ko
Oh manong guard please lang tulungan mo ako
Kung nun ko sya inaalala
Oh manong guard

Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya ko s'ya

Mister Guard

Mister guard,
I just have a question.
Mister guard,
I'm worried.
Did you see him come in today?
He's been absent for several days.

Why is that?
Not to be paranoid, really,
But I still have his eraser.
Oh, alright then.
Mister guard,
I'll be the one to give it to him.
It's not that I don't trust you,
But I want it to be me.

The one who brings him joy,
To see his happy smiles.
He's the only one who makes my heart beat faster.
Oh, mister guard, please just help me.

Mister guard,
Have you ever felt love?
Mister guard,
You can't help but stare.
I even talked to the professor just to be in his group.
I also took his one-by-one on his index card.

Doesn't he notice me all the time?
You're lucky, mister, he greets you every day.
Oh, this is too much.
Mister guard,
I've never loved anyone like this.
When will he see me?

I wish someday I could be the one to bring him joy,
To see his happy smiles.
He's the only one who makes my heart beat faster.
Oh, mister guard, please just help me.
If only he knew I cared,
Oh, mister guard.

I love him so much,
I love him so much,
I love him so much,
I love him so much,
I love him so much, so much.