Текст и перевод песни Emmanuelle feat. Yeng Constantino - Manong Guard

Manong Guard

Manong guard
May tanong lang po
Manong guard
Nag-aalala ako
Nakita mo ba syang pumasok ngayon
Ilang araw na kasi syang absent

Bakit gano'n?
Hindi naman sa pagiging paranoid talaga
Yung eraser n'ya kasi nasa 'kin pa
Oh sige na
Manong guard
Ako nalang po ang magbibigay
Di naman sa wala akong tiwala sa iyo
Pero gusto ko kasi ako

Ang magbigay sa kanya ng ligaya
Ang makita ang mga ngiti n'yang kay saya
S'ya lang kasi ang nagpapatibok ng puso ko
Oh maong guard please lang tulungan mo ako

Manong guard
Nakaramdam ka na ba ng pag-ibig?
Manong guard
Hindi mo kayang di tumitig
Kinausap ko na ang prof pra lang maka-grupo ko s'ya
Kinuha ko na rin ang one by one sa index card n'ya

Hindi n'ya ba ako napapansin palagi?
Mabuti ka pa manong, araw araw sa inyo bumabati
Oh grabe na ito
Manong guard
Wala pa akong inibig na ganito
Kailan n'ya ba ako makikita?

Sana minsan ay maging ako ang magbigay sa kanya ng ligaya
Ang makita ang mga ngiti n'yang kay saya
S'ya lang kasi ang nagpapatibok ng puso ko
Oh manong guard please lang tulungan mo ako
Kung nun ko sya inaalala
Oh manong guard

Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya
Mahal na mahal ko s'ya ko s'ya

Дядя охранник

Дядя охранник,
можно спросить?
Дядя охранник,
я волнуюсь.
Вы видели, как он сегодня заходил?
Он уже несколько дней отсутствует.

Почему так?
Не то чтобы я была параноиком,
просто его ластик у меня.
Ладно,
дядя охранник,
я сама ему отдам.
Не то чтобы я вам не доверяла,
просто я хочу сама...

...осчастливить его,
увидеть его счастливую улыбку.
Только он заставляет мое сердце биться.
О, дядя охранник, пожалуйста, помогите мне.

Дядя охранник,
вы когда-нибудь чувствовали любовь?
Дядя охранник,
вы не можете не смотреть...
Я поговорила с преподавателем, чтобы попасть с ним в одну группу.
Я даже взяла его карточку с ответами.

Неужели он меня совсем не замечает?
Хорошо вам, дядя, он с вами каждый день здоровается.
Это невыносимо!
Дядя охранник,
я никогда никого так не любила.
Когда же он меня заметит?

Хоть бы когда-нибудь я смогла осчастливить его,
увидеть его счастливую улыбку.
Только он заставляет мое сердце биться.
О, дядя охранник, пожалуйста, помогите мне.
Когда я думаю о нем...
О, дядя охранник...

Я так его люблю,
я так его люблю,
я так его люблю,
я так его люблю,
я так его люблю, люблю.