Текст и перевод песни EMMANUELLE - Le monde à l'envers

Le monde à l'envers

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j'tombe en amour
On dirait que le monde est à l′envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Des fois ta peau, mes jambes et tes hanches
Des fois je fais plus la différence
Je ne sais pas trop si c′est moi qui tremble
Ou toi ou tout l'univers ensemble

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

J'vois mieux le soleil la nuit que le jour
Je dis jamais quand je pense à toujours
J′voudrais crier mais la voix me manque
Mais j′dis ton nom et v'là que je chante

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C'est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l′herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

The World Upside Down

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green

Sometimes your skin, my legs and your hips
Sometimes I can't tell the difference anymore
I don't really know if it's me who's trembling
Or you or the whole universe together

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green

I see the sun better at night than during the day
I never say "when" when I'm thinking "forever"
I want to scream but my voice fails me
But I say your name and then I sing

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green

Every time I fall in love
It feels like the world is upside down
Maybe it's my head playing tricks on me
But the grass is blue and the sky is green