Текст и перевод песни EMMANUELLE - Le monde à l'envers

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j'tombe en amour
On dirait que le monde est à l′envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Des fois ta peau, mes jambes et tes hanches
Des fois je fais plus la différence
Je ne sais pas trop si c′est moi qui tremble
Ou toi ou tout l'univers ensemble

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

J'vois mieux le soleil la nuit que le jour
Je dis jamais quand je pense à toujours
J′voudrais crier mais la voix me manque
Mais j′dis ton nom et v'là que je chante

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C'est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l′herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Toutes les fois que j′tombe en amour
On dirait que le monde est à l'envers
C′est peut-être ma tête qui me joue des tours
Mais l'herbe est bleue et le ciel est vert

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое

Иногда твоя кожа, мои ноги и твои бедра
Иногда я делаю больше разницы
Я не совсем уверен, что это я дрожу
Или ты, или вся Вселенная вместе

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое

Ночью я вижу солнце лучше, чем днем.
Я говорю Никогда, когда думаю всегда
Я хотел бы закричать, но мне не хватает голоса
Но я произношу твое имя и тут же пою.

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое

Каждый раз, когда я влюбляюсь
Похоже, мир перевернулся с ног на голову
Может быть, это моя голова играет со мной злую шутку
Но трава голубая, а небо зеленое