Текст и перевод песни EMMANUELLE - Pas un garçon

Pas un garçon

T'es belle
T'es si belle
Que sa m'rend toute heureuse
T'es celle pour laquelle
Je m'sent toute amoureuse

Tant pis si tu n'est pas un garçon
Je t'aimerai à ma façon
On n'commande pas les sentiments
Avec l'état civil maman

T'es douce comme le miel
Plus farouche qu'une gazelle
T'es tendre et fragile
Pour me rendre docile

Tant pis si tu n'est pas un garçon
Je t'aimerai à ma façon
On n'commande pas les sentiments
Avec l'état civil maman

Je t'aime
Quand bien même
Ça pourrait
Déranger
J'ai l'âge
Le courage
De le dire
Sans rougir

Tant pis si tu n'est pas un garçon
Je t'aimerai à ma façon
On n'commande pas les sentiments
Avec l'état civil maman

Tant pis si tu n'est pas un garçon
Je t'aimerai à ma façon
On n'commande pas les sentiments
Avec l'état civil maman

Di da di dou di di dou di dam...

Not a Boy

You're beautiful
So beautiful
It makes me so happy
You're the one
Who makes me feel so in love

Too bad you're not a boy
I'll love you in my own way
You can't order feelings
With a birth certificate, Mom

You're sweet like honey
More skittish than a gazelle
You're tender and fragile
Making me docile

Too bad you're not a boy
I'll love you in my own way
You can't order feelings
With a birth certificate, Mom

I love you
Even though
It might
Upset
I have the age
The courage
To say it
Without blushing

Too bad you're not a boy
I'll love you in my own way
You can't order feelings
With a birth certificate, Mom

Too bad you're not a boy
I'll love you in my own way
You can't order feelings
With a birth certificate, Mom

Di da di dou di di dou di dam...