Текст и перевод песни EMMANUELLE - Sarap Mabuhay

Sarap Mabuhay

Ang sarap mabuhay
Ang sarap mabuhay

Nangyari na'ng pinakahihintay ng puso kong ito
Kamit ko na'ng pinakamimithi't pinagdarasal ko
Kahapon man ay maligalig, ngayo'y limot ko na
Pagkat kasama ka.

Ang sarap mabuhay kapag kasama ka.

Wala na ngang mahihinging iba sa buhay king ito
Sapat na saki'ng makapiling ka sa habang panahon
Ang bukas ma'y di mabighani, ako'y aasa pa
Basta kasama ka.

Ang sarap mabuhay, ang sarap mabuhay
Ang sarap mabuhay, ang sarap mabuhay
Kung kasama ka.

Manalig kang hindi ka iiwan, nandito lang ako
Kapit kamay, sabay tayong mangarap baguhin ang mundo
Walang hindi magagawa sa tuwing kapiling ka
Lahat ay kaya na... sapagkat...

Ang sarap mabuhay, ang sarap mabuhay
Ang sarap mabuhay
Kung kasama ka.

Lahat ng problema'y maglalaho
Lahat ay magagawa kung para lang sa'yo

Ang sarap mabuhay, ang sarap mabuhay
Ang sarap mabuhay, ang sarap mabuhay
Kung kasama ka
Mabuhay
Ang sarap, ang sarap.
Ang sarap mabuhay
Kung kasama ka.

C'est bon de vivre

C'est bon de vivre
C'est bon de vivre

Ce que mon cœur attendait tant est arrivé
J'ai réalisé mon rêve, mon souhait
Hier, j'étais si agitée, mais aujourd'hui, j'ai oublié
Parce que tu es avec moi.

C'est bon de vivre quand tu es avec moi.

Je ne veux rien de plus dans cette vie
Il me suffit d'être à tes côtés pour toujours
L'avenir peut être sombre, mais j'aurai encore de l'espoir
Tant que tu es avec moi.

C'est bon de vivre, c'est bon de vivre
C'est bon de vivre, c'est bon de vivre
Si tu es avec moi.

Crois que je ne te quitterai jamais, je suis là
Main dans la main, nous rêverons ensemble de changer le monde
Rien n'est impossible quand tu es à mes côtés
Tout est possible... parce que...

C'est bon de vivre, c'est bon de vivre
C'est bon de vivre
Si tu es avec moi.

Tous les problèmes disparaîtront
Tout est possible, tant que c'est pour toi

C'est bon de vivre, c'est bon de vivre
C'est bon de vivre, c'est bon de vivre
Si tu es avec moi
Vivre
C'est bon, c'est bon.
C'est bon de vivre
Si tu es avec moi.