Per Caso - Emme перевод на немецкий

Per Caso

Lecco l'ennesima bravo
Dici che sono stato bravo
Tipo che quando lo facciamo
Cosa ci diciamo
Poi ci rimproveriamo?
Quasi mi fotti la testa
Vorrei stare con te
Ma ho altro per la testa
Sempre la solita merda
Ce la sputiamo a vicenda.

Baby ricordi il 15
Dentro quella tenda
Dopo è diventata quasi una dipendenza
Non sapevo stare senza
Ma mica senza te
Perché nei tuoi occhi non ho mai visto me
Dimmi cosa ci vedevi e cosa ci vedi adesso
Vorrei dirti la verità ma poi mento
Perché penso
Anzi no non penso quasi a nulla
Ho detto quasi
Nella maggior parte dei casi
Quando ho tirato la corda
Ora te non ci sei
Ma mi è rimasta sta jolla
Mentre la fumo a digiuno
Che manco mangio
Perché non mi va
So che vorrebbe chiamarmi
Si ma non lo fa
Voleva darmi tutto ma niente è quello che ha
Potevo darle tutto ma lei infondo che ne sa
Ma so già ma va
Senza troppi ma.

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Così per caso
Ho affidato tutto al caso
L'ultimo colpo in canna lo sparo
Chiudo un'altra canna poi me la sparo

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Cosi per caso
Ho affidato tutto al caso
Non voglio l'amore ma rispetto e denaro
Imbocco un personale che diventa un calvario.

Baby spacchi vetri
Si quando mi vedi
Ancora ci credi
Ma neghi che ti leghi
Perché poi ti leghi
Cappi che non sleghi
Si ma quanto fanno male
Le tue solite cazzate
Le tue lacrime asciutte
Le mie nocche insanguinate
Perché ho preso a pugni sto legame infame
Sai che lo paghiamo a rate
Mi son fatto il mazzo
Dando le mazza - zza - zzate
I calci all'orgoglio
Ora lo rivoglio
Lo sai che ti odio
Ma se mi guardi così ti spoglio
Nel cell ti blocco
Nella vita non posso
No che non ti rincorro
Sto pensando all'oro
No non penso a gli altri
Non conosco loro
Poi le voci in coro
Ce la posso fare
Devi lasciarmi andare
Tranquilla non sto male
Lei mi chiede cos'ho
Le dico lascia stare
Tu!

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Così per caso
Ho affidato tutto al caso
L'ultimo colpo in canna lo sparo
Chiudo un'altra canna poi me la sparo

Le dico vai vai vai
Non voltarti mai mai mai
Perché sai non ci sarò
No io non ci sarò
Me ne sono già andato
Cosi per caso
Ho affidato tutto al caso
Non voglio l'amore ma rispetto e denaro
Imbocco un personale che diventa un calvario

Nulla di personale (no)
Volerci così tanto
Per farci così tanto male
Babe so che mi vorresti
Ma dimmi perché non resti
Ma dimmi perché te ne freghi
Lo sappiamo non abbiamo freni
Quando siamo insieme
Che ne siamo pieni
Sempre in piedi
Noi che ci inseguiamo come maratoneti

E mi dici vai ma dove vado se non ci sei tu?
Ma non dirmi dai
Non so dove andare se non ci sei più

Per Zufall

Ich lecke das x-te, bravo
Du sagst, ich war brav
So wie, wenn wir es tun
Was sagen wir uns dann
Machen wir uns dann Vorwürfe?
Du hast mir fast den Kopf verdreht
Ich würde gerne bei dir sein
Aber ich habe anderes im Kopf
Immer der gleiche Mist
Wir spucken ihn uns gegenseitig entgegen.

Baby, erinnerst du dich an den 15.
In diesem Zelt
Danach wurde es fast zur Sucht
Ich konnte nicht mehr ohne sein
Aber nicht ohne dich
Denn in deinen Augen habe ich mich nie gesehen
Sag mir, was du in mir gesehen hast und was du jetzt siehst
Ich würde dir gerne die Wahrheit sagen, aber dann lüge ich
Weil ich denke
Nein, ich denke fast an nichts
Ich sagte fast
In den meisten Fällen
Als ich am Seil zog
Jetzt bist du nicht da
Aber mir ist dieser Joint geblieben
Während ich ihn auf nüchternen Magen rauche
Dass ich nicht mal esse
Weil ich keine Lust habe
Ich weiß, dass sie mich gerne anrufen würde
Ja, aber sie tut es nicht
Sie wollte mir alles geben, aber sie hat nichts
Ich hätte ihr alles geben können, aber was weiß sie schon
Aber ich weiß schon, es passt
Ohne zu viele Abers.

Ich sage ihr, geh, geh, geh
Dreh dich nie um, nie, nie
Denn du weißt, ich werde nicht da sein
Nein, ich werde nicht da sein
Ich bin schon weg
Einfach so, per Zufall
Ich habe alles dem Zufall überlassen
Den letzten Schuss in der Kammer, den feuere ich ab
Ich drehe noch einen Joint, dann ziehe ich ihn mir rein

Ich sage ihr, geh, geh, geh
Dreh dich nie um, nie, nie
Denn du weißt, ich werde nicht da sein
Nein, ich werde nicht da sein
Ich bin schon weg
Einfach so, per Zufall
Ich habe alles dem Zufall überlassen
Ich will keine Liebe, sondern Respekt und Geld
Ich schlage einen persönlichen Weg ein, der zum Leidensweg wird.

Baby, du zerbrichst Gläser
Ja, wenn du mich siehst
Du glaubst immer noch daran
Aber du leugnest, dass du dich bindest
Weil du dich dann bindest
Knoten, die du nicht löst
Ja, aber wie sehr sie schmerzen
Deine üblichen Dummheiten
Deine trockenen Tränen
Meine blutigen Knöchel
Weil ich diese elende Bindung mit Fäusten geschlagen habe
Du weißt, dass wir es in Raten zahlen
Ich habe mich abgerackert
Und Scheiße gebaut - baut - baute
Ich habe meinen Stolz getreten
Jetzt will ich ihn zurück
Du weißt, dass ich dich hasse
Aber wenn du mich so ansiehst, ziehe ich dich aus
Im Handy blockiere ich dich
Im Leben kann ich das nicht
Nein, ich renne dir nicht hinterher
Ich denke an Gold
Nein, ich denke nicht an die anderen
Ich kenne sie nicht
Dann die Stimmen im Chor
Ich kann es schaffen
Du musst mich gehen lassen
Keine Sorge, mir geht es gut
Sie fragt mich, was los ist
Ich sage, lass es sein
Du!

Ich sage ihr, geh, geh, geh
Dreh dich nie um, nie, nie
Denn du weißt, ich werde nicht da sein
Nein, ich werde nicht da sein
Ich bin schon weg
Einfach so, per Zufall
Ich habe alles dem Zufall überlassen
Den letzten Schuss in der Kammer, den feuere ich ab
Ich drehe noch einen Joint, dann ziehe ich ihn mir rein

Ich sage ihr, geh, geh, geh
Dreh dich nie um, nie, nie
Denn du weißt, ich werde nicht da sein
Nein, ich werde nicht da sein
Ich bin schon weg
Einfach so, per Zufall
Ich habe alles dem Zufall überlassen
Ich will keine Liebe, sondern Respekt und Geld
Ich schlage einen persönlichen Weg ein, der zum Leidensweg wird

Nichts Persönliches (nein)
Uns so sehr zu wollen
Um uns so sehr wehzutun
Babe, ich weiß, dass du mich willst
Aber sag mir, warum bleibst du nicht
Aber sag mir, warum es dir egal ist
Wir wissen, wir haben keine Bremsen
Wenn wir zusammen sind
Dass wir voll davon sind
Immer auf den Beinen
Wir, die wir uns wie Marathonläufer jagen

Und du sagst mir, geh, aber wohin soll ich gehen, wenn du nicht da bist?
Aber sag mir nicht, komm schon
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, wenn du nicht mehr da bist