Текст и перевод песни Emmerson Nogueira - A Horse with no name / Ventura Highway

A Horse with no name / Ventura Highway

On the first part of the journey
I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound

I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain

After two days in the desert sun
My skin began to turn red
After three days in the desert fun
I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead

I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain

Chewing on a piece of grass
Walking down the road
Tell me, how long you gonna stay here Joe?
Some people say this town don't look good in snow
You don't care, I know

Ventura Highway in the sunshine
Where the days are longer
The nights are stronger than moonshine
You're gonna go I know

'Cause the free wind is blowin' through your hair
And the days surround your daylight there
Seasons crying no despair
Alligator lizards in the air

Лошадь без имени / Шоссе Вентура

В начале пути
Я смотрел на всё живое.
Там были растения, птицы, камни и другие вещи,
Был песок, холмы и кольца.
Первым делом я встретил муху с жужжанием
И небо без облаков.
Жара стояла сильная, земля была сухой,
Но воздух был полон звуков.

Я проехал по пустыне на лошади без имени,
Было приятно выбраться из дождя.
В пустыне ты можешь вспомнить свое имя,
Потому что там нет никого, кто причинил бы тебе боль.

После двух дней под палящим солнцем пустыни
Моя кожа начала краснеть.
После трех дней веселья в пустыне
Я смотрел на русло реки,
И история, которую оно рассказывало о реке, которая текла,
Опечалила меня мыслью о том, что она мертва.

Я проехал по пустыне на лошади без имени,
Было приятно выбраться из дождя.
В пустыне ты можешь вспомнить свое имя,
Потому что там нет никого, кто причинил бы тебе боль.

Жуя травинку,
Идя по дороге,
Скажи мне, как долго ты собираешься здесь оставаться, Джо?
Некоторые говорят, что этот город плохо выглядит в снегу.
Тебя это не волнует, я знаю.

Шоссе Вентура в лучах солнца,
Где дни длиннее,
Ночи сильнее самогона,
Ты уйдешь, я знаю.

Ведь вольный ветер развевает твои волосы,
И дни окружают твой дневной свет,
Времена года плачут без отчаяния,
Ящерицы-аллигаторы в воздухе.