Текст и перевод песни Emmerson Nogueira - Right Here Waiting

Right Here Waiting

Жду тебя здесь

Oceans apart day after day

Океаны разделяют нас день за днём,

And I slowly go insane

И я медленно схожу с ума.

I hear your voice on the line

Я слышу твой голос в трубке,

But it doesn't stop the pain

Но это не останавливает боль.

If I see you next to never

Если я увижу тебя лишь тогда, когда рак на горе свистнет,

How can we say forever

Как же мы можем говорить о вечности?

Wherever you go

Куда бы ты ни пошла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

I will be right here waiting for you

Я буду ждать тебя здесь.

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило,

Or how my heart breaks

Даже если сердце разорвется на куски,

I will be right here waiting for you

Я буду ждать тебя здесь.

I took for granted, all the times

Я принимал как должное всё то время,

That I thought would last somehow

Которое, как мне казалось, будет длиться вечно.

I hear the laughter, I taste the tears

Я слышу смех, я чувствую вкус слёз,

But I can't get near you now

Но сейчас я не могу быть рядом с тобой.

Oh, can't you see it baby

Разве ты не видишь, любимая,

You've got me going crazy

Ты сводишь меня с ума.

Wherever you go

Куда бы ты ни пошла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

I will be right here waiting for you

Я буду ждать тебя здесь.

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило,

Or how my heart breaks

Даже если сердце разорвется на куски,

I will be right here waiting for you

Я буду ждать тебя здесь.

I wonder how we can survive

Я не знаю, как мы сможем пережить

This romance

Эти отношения.

But in the end if I'm with you

Но если в конце концов я буду с тобой,

I'll take the chance

Я рискну.

Oh, can't you see it baby

Разве ты не видишь, любимая,

You've got me going crazy

Ты сводишь меня с ума.

Wherever you go

Куда бы ты ни пошла,

Whatever you do

Что бы ты ни делала,

I will be right here waiting for you

Я буду ждать тебя здесь.

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило,

Or how my heart breaks

Даже если сердце разорвется на куски,

I will be right here waiting for you

Я буду ждать тебя здесь.

Waiting for you

Ждать тебя.

Оцените перевод

Авторы: Marx, Richard

Альбом

Estúdio Versão Acústica Sessions

дата релиза

07-06-2019

1 Everybody Wants to Rule the World
2 Big In Japan
3 Right Here Waiting
4 Skyline Pigeon
5 Another Day in Paradise
6 Crying in the Rain
7 Wonderful Tonight
8 With or Without You
9 Every Little Thing She Does Is Magic
10 Something
11 Comfortably Numb
12 Here Comes The Sun
13 Breath After Breath

Еще альбомы