Label on It - Emmi перевод на немецкий

Label on It

It's been three whole months since that fateful night
Yeah I already met your mother
I already know your friends
And I sleep at yours almost every night
I'm getting friendly with you brother
And you got a toothbrush spare

But I don't wanna get ahead of us
Still I gotta know what's going on
Feel stupid now to talk of love so soon with you

We don't got to put a label on it
Just got to know if
I'm the only girl that you kiss like that
I don't mean to put no pressure on it
But if I'm honest
I'm scared of getting hurt if it ain't like that for you

I don't know the rules
We ain't kids no more
We just used to ask each other
And everybody knew the score
Now I got no clue where the line is drawn
And I don't wanna cause no bother
But you gotta give me something more

And I don't wanna get ahead of us
Still I gotta know what's going on
Feel stupid now to talk of love so soon with you

We don't got to put a label on it
Just got to know if
I'm the only girl that you kiss like that
I don't mean to put no pressure on it
But if I'm honest
I'm scared of getting hurt if it ain't like that for you

Are we a thing or not?
Tell me is it love or not, not?
Have I got a place in your heart?
I know I talk a lot
But baby tell me, tell me what's what
Be cruel to be kind to my heart

We don't got to put a label on it
Just got to know if
I'm the only girl that you kiss like that
I don't mean to put no pressure on it
But if I'm honest
I'm scared of getting hurt if it ain't like that for you

If it ain't, if it ain't like that
If it ain't like that, no

Gib ihm einen Namen

Es sind schon drei ganze Monate seit dieser schicksalhaften Nacht
Ja, ich habe deine Mutter schon getroffen
Ich kenne deine Freunde schon
Und ich schlafe fast jede Nacht bei dir
Ich freunde mich mit deinem Bruder an
Und du hast eine Zahnbürste für mich da

Aber ich will uns nicht vorgreifen
Trotzdem muss ich wissen, was los ist
Fühle mich jetzt dumm, so bald mit dir über Liebe zu sprechen

Wir müssen ihm keinen Namen geben
Muss nur wissen, ob
Ich das einzige Mädchen bin, das du so küsst
Ich will keinen Druck darauf ausüben
Aber wenn ich ehrlich bin
Ich habe Angst, verletzt zu werden, wenn es für dich nicht so ist

Ich kenne die Regeln nicht
Wir sind keine Kinder mehr
Früher haben wir uns einfach gefragt
Und jeder wusste Bescheid
Jetzt habe ich keine Ahnung, wo die Grenze verläuft
Und ich will keine Umstände machen
Aber du musst mir etwas mehr geben

Und ich will uns nicht vorgreifen
Trotzdem muss ich wissen, was los ist
Fühle mich jetzt dumm, so bald mit dir über Liebe zu sprechen

Wir müssen ihm keinen Namen geben
Muss nur wissen, ob
Ich das einzige Mädchen bin, das du so küsst
Ich will keinen Druck darauf ausüben
Aber wenn ich ehrlich bin
Ich habe Angst, verletzt zu werden, wenn es für dich nicht so ist

Sind wir jetzt ein Paar oder nicht?
Sag mir, ist es Liebe oder nicht, nicht?
Habe ich einen Platz in deinem Herzen?
Ich weiß, ich rede viel
Aber Baby, sag mir, sag mir, was Sache ist
Sei grausam, um meinem Herzen Gutes zu tun

Wir müssen ihm keinen Namen geben
Muss nur wissen, ob
Ich das einzige Mädchen bin, das du so küsst
Ich will keinen Druck darauf ausüben
Aber wenn ich ehrlich bin
Ich habe Angst, verletzt zu werden, wenn es für dich nicht so ist

Wenn es nicht, wenn es nicht so ist
Wenn es nicht so ist, nein