Won't Do Love That Way - Emmi перевод на немецкий

Won't Do Love That Way

I can't live a life waiting on my fate
Lying in the dark fighting with my brain in the night hours
It's just me and my doubts
Never thought I'd see, thought I'd see the day
When the man I put my trust in burns my faith to the ground, ground
I wanna scream loud

I'm sorry to distract you with my ringing tone
But get home I'm sure your lover can wait
You got her in hand while I am on your phone
But I have to say this straight

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Didn't think that you had a heart like that
To look me in the eye while you stabbed my back in the worst way, eh
Yeah you get me in the worst way
I've been trying to pretend it's all in my head
But it's harder to pretend when you leave our bed cold
And I, I can't bring myself to cry

I'm sorry to distract you with my ringing tone
But get home I'm sure your lover can wait
You got her in hand while I am on your phone
But I have to say this straight

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Put your shit in a bag
Don't put it all on me
I did nothing to make you a lesser human
Than the one that I fell in love with so hard
Then made a stone of my heart
But I love me too much to stay

And I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

That I won't do love that way! (Would you?)
Knowing I am second place (No can do!)
Every night I stay awake (I do!)
And I called you home to say
That I won't do love that way!

Liebe auf diese Weise nicht

Ich kann kein Leben führen, indem ich auf mein Schicksal warte
Im Dunkeln liegend, kämpfend mit meinem Gehirn in den Nachtstunden
Es sind nur ich und meine Zweifel
Hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, erleben würde
An dem der Mann, dem ich mein Vertrauen schenkte, meinen Glauben zu Grunde richtet, zu Grunde
Ich will laut schreien

Es tut mir leid, dich mit meinem Klingelton zu stören
Aber komm nach Hause, ich bin sicher, deine Geliebte kann warten
Du hast sie im Griff, während ich an deinem Telefon bin
Aber ich muss das direkt sagen

Dass ich Liebe nicht so mache! (Würdest du?)
Wissend, dass ich an zweiter Stelle stehe (Geht nicht!)
Jede Nacht bleibe ich wach (Tue ich!)
Und ich habe dich nach Hause gerufen, um zu sagen
Dass ich Liebe nicht so mache!

Hätte nicht gedacht, dass du so ein Herz hast
Mir in die Augen zu sehen, während du mir auf die schlimmste Art in den Rücken fällst, eh
Ja, du triffst mich auf die schlimmste Art
Ich habe versucht, so zu tun, als wäre alles nur in meinem Kopf
Aber es ist schwerer so zu tun, wenn du unser Bett kalt zurücklässt
Und ich, ich kann mich nicht dazu bringen zu weinen

Es tut mir leid, dich mit meinem Klingelton zu stören
Aber komm nach Hause, ich bin sicher, deine Geliebte kann warten
Du hast sie im Griff, während ich an deinem Telefon bin
Aber ich muss das direkt sagen

Dass ich Liebe nicht so mache! (Würdest du?)
Wissend, dass ich an zweiter Stelle stehe (Geht nicht!)
Jede Nacht bleibe ich wach (Tue ich!)
Und ich habe dich nach Hause gerufen, um zu sagen
Dass ich Liebe nicht so mache!

Pack deinen Scheiß in eine Tasche
Schieb nicht alles auf mich
Ich habe nichts getan, um dich zu einem schlechteren Menschen zu machen
Als den, in den ich mich so sehr verliebt habe
Dann hast du mein Herz zu Stein gemacht
Aber ich liebe mich selbst zu sehr, um zu bleiben

Und ich werde Liebe nicht so machen! (Würdest du?)
Wissend, dass ich an zweiter Stelle stehe (Geht nicht!)
Jede Nacht bleibe ich wach (Tue ich!)
Und ich habe dich nach Hause gerufen, um zu sagen
Dass ich Liebe nicht so mache!

Dass ich Liebe nicht so mache! (Würdest du?)
Wissend, dass ich an zweiter Stelle stehe (Geht nicht!)
Jede Nacht bleibe ich wach (Tue ich!)
Und ich habe dich nach Hause gerufen, um zu sagen
Dass ich Liebe nicht so mache!