Текст и перевод песни Emmi - Moments

Moments

I'm the enemy
I'm at war with myself, hmm
I'm an idiot
And I'm sure you can tell, ah
That my mouth has a mind of it's own
It keeps running and running away and away from me
It's my specialty
Making moments of hell

And I
I'm a little awkward round folks I don't know
Maybe I should drink a little less or go home
I just saw you and I had to come say hello
But now I've said too much

I need you to save the day
This is your moment!
Fresh out of things to say
Must be an omen
Darling, shut me up with a kiss
Oh you be the hit cos' I'll miss
Need you to save the day
This is your moment!

Hmm, I can't help myself
I'm just filling the space, yeah
Not too comfortable being me in this place
Interrupt me I'm asking you darling
Don't let me sound crazy
This is crazy talk ain't it?
I'm just feeling lots
Maybe you can relate?

And I'm
I'm a little awkward round folks I don't know
Maybe I should drink a little less or go home
I just saw you and I had to come say hello
But, fuck, I've said too much

I need you to save the day
This is your moment!
Fresh out of things to say
Must be an omen
Darling, shut me up with a kiss
Oh you be the hit cos' I'll miss
Need you to save the day
This is your moment!

Oh now I've said something rude
And now my beer's all over you
Now I've said something rude
And now my beer's all over you
Oh

(I've, I've, over
Over, over, you, you
I've, I've, over
Over, over you, ooh, ooh, ooh
I've, I've, over
Over, over, you, you
I've, I've, over
Over, over you)

I need you to save the day
This is your moment!
Fresh out of things to say
Must be an omen
Darling, shut me up with a kiss
Oh you be the hit cos' I'll miss
Need you to save the day
This is your moment!

Moments

Je suis l'ennemie
Je suis en guerre avec moi-même, hmm
Je suis une idiote
Et je suis sûre que tu peux le dire, ah
Ma bouche a une vie propre
Elle continue de courir et de courir loin, loin de moi
C'est ma spécialité
Transformer des moments en enfer

Et moi
Je suis un peu maladroite avec les gens que je ne connais pas
Peut-être que je devrais boire un peu moins ou rentrer chez moi
Je t'ai vu et j'ai dû venir te dire bonjour
Mais maintenant j'ai trop dit

J'ai besoin que tu me sauves la mise
C'est ton moment !
Plus rien à dire
Ça doit être un signe
Mon chéri, fais-moi taire avec un baiser
Oh, sois la star, car je vais rater
J'ai besoin que tu me sauves la mise
C'est ton moment !

Hmm, je ne peux pas m'empêcher
Je remplis juste l'espace, oui
Je ne suis pas à l'aise d'être moi ici
Interromps-moi, je te le demande mon chéri
Ne me laisse pas paraître folle
C'est du délire, n'est-ce pas ?
Je ressens beaucoup de choses
Peut-être que tu peux comprendre ?

Et moi
Je suis un peu maladroite avec les gens que je ne connais pas
Peut-être que je devrais boire un peu moins ou rentrer chez moi
Je t'ai vu et j'ai dû venir te dire bonjour
Mais, merde, j'ai trop dit

J'ai besoin que tu me sauves la mise
C'est ton moment !
Plus rien à dire
Ça doit être un signe
Mon chéri, fais-moi taire avec un baiser
Oh, sois la star, car je vais rater
J'ai besoin que tu me sauves la mise
C'est ton moment !

Oh, maintenant j'ai dit quelque chose de grossier
Et maintenant ma bière est partout sur toi
Maintenant j'ai dit quelque chose de grossier
Et maintenant ma bière est partout sur toi
Oh

(J'ai, j'ai, sur
Sur, sur, toi, toi
J'ai, j'ai, sur
Sur, sur toi, ooh, ooh, ooh
J'ai, j'ai, sur
Sur, sur, toi, toi
J'ai, j'ai, sur
Sur, sur toi)

J'ai besoin que tu me sauves la mise
C'est ton moment !
Plus rien à dire
Ça doit être un signe
Mon chéri, fais-moi taire avec un baiser
Oh, sois la star, car je vais rater
J'ai besoin que tu me sauves la mise
C'est ton moment !