Текст и перевод песни Emmi - Stay Awake

Stay Awake

The moon is full
Full of life
Just like you and me tonight
No counting sheep
No lullabies
Sleep is such a waste of time

I don't wanna leave
This is all we got
So forget me not

Can we try to last the night
And stay awake?
We need more time to say goodbye
Let's stay awake

Don't you look to the stars
Make a wish on me tonight
Cos' I will be bleeding dry
Every moment of your time

I don't wanna leave
This is all we got
So forget me not

Can we try to last the night
And stay awake?
We need more time to say goodbye
Let's stay awake

We are free tonight
We can be who we wanna be tonight
You can be my all tonight
As you have been every night

Cos' I don't wanna leave
This is all we got
So forget me not

Can we try to last the night
And stay awake?
We need more time to say goodbye
Let's stay awake
Don't close your eyes
Oh won't you try and stay awake?
We need more time to say goodbye.

Reste éveillé

La lune est pleine
Pleine de vie
Tout comme toi et moi ce soir
Pas de compter les moutons
Pas de berceuses
Le sommeil est une perte de temps

Je ne veux pas partir
C'est tout ce que nous avons
Alors ne m'oublie pas

On peut essayer de tenir toute la nuit
Et rester éveillés ?
On a besoin de plus de temps pour se dire au revoir
Restons éveillés

Ne regarde pas les étoiles
Fais un vœu sur moi ce soir
Car je vais me vider
À chaque moment de ton temps

Je ne veux pas partir
C'est tout ce que nous avons
Alors ne m'oublie pas

On peut essayer de tenir toute la nuit
Et rester éveillés ?
On a besoin de plus de temps pour se dire au revoir
Restons éveillés

Nous sommes libres ce soir
On peut être qui on veut ce soir
Tu peux être tout pour moi ce soir
Comme tu l'as été chaque nuit

Car je ne veux pas partir
C'est tout ce que nous avons
Alors ne m'oublie pas

On peut essayer de tenir toute la nuit
Et rester éveillés ?
On a besoin de plus de temps pour se dire au revoir
Restons éveillés
Ne ferme pas les yeux
Oh, ne vas-tu pas essayer de rester éveillé ?
On a besoin de plus de temps pour se dire au revoir.