Текст и перевод песни Emmi - Running Back to You

Running Back to You

I haven't been myself these days
Trying to see through a deep blue haze
Wondering if my life will ever be the same
Even though the giving in is easier than startin' over again
Don't expect to hear me call your name

Chorus:
I shout at the walls, hold my breath 'til I fall
But it won't get the better of me
I'll live with the pain until all that remains is the memory
That you used to be
Goin' nowhere fast, put my foot on the gas
Howlin' at the moon
But I won't come running on back to you

I bet you think I'm drinking too much
Spend every moment longing for your touch
That I'm in little bitty pieces on the floor
Well, I've made up mind this'll be the last time
And you held me to my word
The night you walked our future out that door

(Repeat chorus)

Don't ask me where we went wrong
You were weak, baby, now I must be strong... yeah

Chorus 2:
I shout at the walls, hold my breath 'til I fall
But it won't get the better of me
I'll live with the pain until all that remains is the memory
Where you used to be
I won't back down when you come back around
No matter what you do
But I won't come running on back to you

No, It won't get the better of me
I'll live with the pain until all that remains is the memory
Where you used to be
Goin' nowhere fast with my foot on the gas
Howlin' at the moon
But I won't come running on back to you

Retour vers toi

Je ne suis pas moi-même ces derniers jours
J'essaie de voir à travers un brouillard bleu profond
Je me demande si ma vie sera un jour la même
Même si céder est plus facile que de recommencer
Ne t'attends pas à m'entendre appeler ton nom

Refrain:
Je crie contre les murs, je retiens mon souffle jusqu'à ce que je tombe
Mais ça ne me vaincra pas
Je vivrai avec la douleur jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le souvenir
Que tu étais
Je n'arrive nulle part, j'appuie sur l'accélérateur
Je hurle à la lune
Mais je ne reviendrai pas en courant vers toi

Je parie que tu penses que je bois trop
Je passe chaque instant à désirer ton contact
Que je suis en petits morceaux sur le sol
Eh bien, j'ai décidé que ce serait la dernière fois
Et tu m'as tenue à ma parole
La nuit où tu as fait sortir notre avenir par cette porte

(Répéter le refrain)

Ne me demande pas où nous avons mal tourné
Tu étais faible, bébé, maintenant je dois être forte... oui

Refrain 2:
Je crie contre les murs, je retiens mon souffle jusqu'à ce que je tombe
Mais ça ne me vaincra pas
Je vivrai avec la douleur jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le souvenir
Où tu étais
Je ne reculerai pas quand tu reviendras
Peu importe ce que tu fais
Mais je ne reviendrai pas en courant vers toi

Non, ça ne me vaincra pas
Je vivrai avec la douleur jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le souvenir
Où tu étais
Je n'arrive nulle part avec mon pied sur l'accélérateur
Je hurle à la lune
Mais je ne reviendrai pas en courant vers toi