Текст и перевод песни Emmsjé Gauti - Intro

Intro

Klukkuslagið dregur okkur lengra að dauðanum
Ráfa í rykinu, eldrauður í augunum
þessir skósólar, skella í jörðina
Bergmála inn í þögnina, gatan geymir víst sögurnar
Vökvinn brenglar þetta göngulag
ég er með motherfucking höfiðið á röngum stað
ég finn til löngunar, geri söng um það
Og það virkar því að fólkið virðist raula hann
Held í mómentið, meðan ég get það
Virðist aldrei ætla að þora að þroskast; Pétur Pan
Sex stafir emmsjé, þú ættir nú þegar að þekkja það
Tólf ár að baki, kasta kveðju á hóla, fella og seljana
ég flutti sautján ára, mamma er ennþá þar
Var til vandræða, vildi ekki kvelj′ana
ég er með kórónu, ég vann fyrir henni
Og ég ætla alls ekki að selja hana
þeir koma, þeir hlusta, þeir taka svo punkta og bakka í vörn
Rapparar gráta og skrá sig síðan í regnbogabörn
Veskið veinar, hví valdirðu rappið
Aron Gunnarsson frá Cardiff... já, það er pappír
ég er engin fyrirmynd, allir ættu að vita, yo
Að ég fæ mér þangað til ég lúkka eins og Jónsi í Sigurrós
ég er í hásæti, og enginn á í mig
Samt fer ég hærra upp, svo allir sjái mig
ég tek myrkrinu með opnum örmum
því ég og nóttin erum eitt
Og við eigum okkar leyndarmál
á köldum kvöldum þar sem spegilmyndin mín,
Hún öskrar ÞEYR

Intro

Le rythme du tic-tac nous rapproche de la mort
Errant dans la poussière, les yeux rouges
Ces semelles, frappant le sol
Résonnant dans le silence, la rue garde les histoires
L'alcool brouille cette marche
J'ai la tête au mauvais endroit
Je ressens le désir, j'en fais une chanson
Et ça fonctionne parce que les gens semblent la fredonner
Je m'accroche à l'instant, tant que je peux
Je n'ose jamais vraiment grandir ; Peter Pan
Six lettres emmsjé, tu devrais déjà le savoir
Douze ans derrière, adieu aux collines, aux chutes et aux vendeurs
J'ai déménagé à dix-sept ans, ma mère est toujours là
J'étais un problème, je ne voulais pas t'embêter
J'ai une couronne, je l'ai gagnée
Et je n'ai absolument pas l'intention de la vendre
Ils arrivent, ils écoutent, ils prennent des notes et reculent
Les rappeurs pleurent et s'inscrivent ensuite aux Enfants de l'arc-en-ciel
Le portefeuille palpite, pourquoi as-tu choisi le rap ?
Aron Gunnarsson de Cardiff... oui, c'est du papier
Je ne suis pas un modèle, tout le monde devrait le savoir, yo
Que je m'en procure jusqu'à ce que j'aie l'air de Jónsi de Sigur Rós
Je suis sur le trône, et personne ne peut me toucher
Mais je monte encore plus haut, pour que tout le monde me voie
J'accueille les ténèbres à bras ouverts
Parce que moi et la nuit ne faisons qu'un
Et nous avons nos secrets
Par des nuits froides où mon reflet,
Elle crie ELLES