Текст и перевод песни Emmsjé Gauti - Tuttugu & Fjórir

Tuttugu & Fjórir

ég hef lært margt, lært að lífið er stutt
Einn þriðji búinn, já, það rugl
Tuttugu og fjögra, já, það er rugl
Reyni að finna sjálfan mig en fer að gefast upp
Holdið verður mold, sálin lifir í sögum
Tíminn gleymir okkur öllum, nema nokkrum völdum
ég fer ekki á morgun, yo, vertu ekki viss
Guðni hugsaði það líka, rest in peace
Elska kastarann, vona að allir sjái mig
áður en að maðurinn með ljáinn kemur loksins til að ná í mig
Tuttugu og fjögra, bara barn
En eitthvað segir mér að ég verði það alltaf
Ekki illa meint, ekki vera stúrin
Gefðu mér eitt enn, bara eitt enn, ég er búinn
óskipulagt skipulag, ekki eyðileggja kúrinn
því ég kúri eins og kisi, ég er hank fokking moody baby
Tuttugu og fjórir tímar virðast fjara burtu á núinu
Svo ég slekk á heilabúinu
það væri næsari að svindla aðeins á úrinu
því vísarnir þeir ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Vísarnir þeir ferðast of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Stoltið keyrt í botn, ég ætla að skila mínu
Og velja betur eða hætta að treysta vinum mínum
því mér langar oft að pása aðeins og chilla pínu
því það virðist vera að allir eigi hliðargrímu
ég hvísla í spegil, það er enginn sem að skilur betur
Og vísa veginn, ætla að lifa af þennan fimbulvetur
Og þegar vorar til, skal ég fá mér smá
Og skála fyrir hálfvitanum sem ég treysti á
Glymur í glösum virðist yfirgnæfa söknuð
Ekki fyrr en birtir til að komi raunverulegt rökkur, nei
ég reyni að sýna virðingu
Sem virðist fjara út þegar nóttin tapar vitinu
ég legg höfuðið að ísköldum koddanum
Draumur rættist, ég hlýt að vera sofnaður
Markmiðið er ekki að verða moldaður
því það skiptir engu þegar að ég verð í viðarkassa, moldaður
Vakna oft óskýr, þreifa fyrir mér en engin þú
Skildi gluggann eftir galopinn svo hún flaug út
Reyni að vera betri maður, reyni að vera trúr
Og þó mér líði stundum illa þá er lífið ljúft
Tuttugu og fjórir tímar virðast fjara burtu á núinu
Svo ég slekk á heilabúinu
það væri næsari að svindla aðeins á úrinu
því vísarnir þeir ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt
Vísarnir þeir ferðast of hratt, aðeins of hratt
Tíminn ferðast aðeins of hratt, aðeins of hratt

Vingt-quatre & Quatre

J'ai beaucoup appris, j'ai appris que la vie est courte
Un tiers déjà passé, oui, c'est fou
Vingt-quatre ans, oui, c'est fou
J'essaie de me trouver, mais je commence à perdre espoir
Le corps deviendra poussière, l'âme vivra dans les histoires
Le temps nous oubliera tous, sauf quelques-uns
Je ne pars pas demain, non, ne sois pas sûre
Guðni y a pensé aussi, que la terre lui soit légère
J'aime le lanceur, j'espère que tout le monde me verra
avant que l'homme à la faux ne vienne enfin me chercher
Vingt-quatre ans, juste un enfant
Mais quelque chose me dit que je le serai toujours
Pas méchant, ne t'inquiète pas
Donne-moi encore un, juste encore un, j'en ai fini
Organisation désorganisée, ne détruis pas le nid
Parce que je me blottis comme un chat, je suis un foutu bébé lunatique
Vingt-quatre heures semblent s'écouler dans le présent
Alors j'éteins mon cerveau
Ce serait plus cool de tricher un peu sur l'horloge
Parce que les aiguilles, elles se déplacent trop vite, trop vite
Le temps passe trop vite, trop vite
Les aiguilles, elles se déplacent trop vite, trop vite
Le temps passe trop vite, trop vite
L'orgueil brisé, je vais faire mon travail
Et choisir mieux ou cesser de faire confiance à mes amis
parce que j'ai souvent envie de faire une pause et de me détendre un peu
parce que tout le monde semble porter un masque
je murmure dans le miroir, personne ne comprend mieux
Et montrer le chemin, je vais survivre à ce terrible hiver
Et quand le printemps arrivera, j'en prendrai un peu
Et je trinquerai au crétin en qui j'ai confiance
La résonance dans les verres semble surpasser le manque
Pas avant que le jour se lève pour que la véritable obscurité arrive, non
J'essaie de montrer du respect
Qui semble s'estomper quand la nuit perd la tête
Je pose ma tête sur l'oreiller glacial
Un rêve s'est réalisé, je dois être endormi
Le but n'est pas de devenir poussière
parce que ça ne compte pas quand je serai dans un cercueil, poussière
Je me réveille souvent confus, je cherche, mais pas toi
J'ai laissé la fenêtre ouverte pour qu'elle s'envole
J'essaie d'être un meilleur homme, j'essaie d'être fidèle
Et même si je me sens mal parfois, la vie est douce
Vingt-quatre heures semblent s'écouler dans le présent
Alors j'éteins mon cerveau
Ce serait plus cool de tricher un peu sur l'horloge
Parce que les aiguilles, elles se déplacent trop vite, trop vite
Le temps passe trop vite, trop vite
Les aiguilles, elles se déplacent trop vite, trop vite
Le temps passe trop vite, trop vite