グッチ・プリズン - Emmure перевод на французский

グッチ・プリズン

They say I′m fucking crazy
Stupid, also lazy
Truth is it don't phase me
′Cause bitch I might be
You'll never meet another mother fucker like me

I'll never change who I am
Love it or leave it don′t be tripping cause we ain′t the same
I'll never change who I am
Talk all the shit but acting different when we face to face

They say I′m fucking worthless
No future and no purpose
Just a damaged person
Yeah bitch I might be
You'll never meet another mother fucker like me

Just another bad seed from a good garden
No good low life with the blade sharpened
Write a check with my mouth and cash it no fronting
So don′t be coming around unless you want to start something

Bitch, I'll cut you
Bitch, I′ll cut you
Bitch, I'll cut you
Wide open

They say I'm fucking crazy
Stupid, also lazy
Truth is it don′t phase me
′Cause bitch I might be
You'll never meet another mother fucker like me

Bitch, I′ll cut you
Bitch, I'll cut you
Bitch, I′ll cut you
Wide open

"Everybody's got something to blame,
Because they don′t want to look inside themselves"
"What do you see when you look inside yourself"?
"Inside myself? I see everything. I see all:
I see the good, the bad, the evil. I see the whole thing"
"How much evil is there"?
"As much as you see."
"What do you see"?
"All of it, hahahaha. Right down to peaks you haven't touched yet.
Dreams you haven't dreamed, and worlds you haven′t conquered.
The mind is endless. You put me in a dark solitary cell,
And to you that′s the end. To me, it's the beginning,
There′s a universe in there.
There's a world in there... and I′m free"

Gucci Prison

Ils disent que je suis fou
Stupide, aussi paresseux
La vérité, c'est que ça ne me dérange pas
Parce que, salope, je le suis peut-être
Tu ne rencontreras jamais un autre connard comme moi

Je ne changerai jamais qui je suis
Aime-le ou quitte-le, ne te prends pas la tête parce qu'on n'est pas les mêmes
Je ne changerai jamais qui je suis
Tu racontes tout ce que tu veux, mais tu agis différemment quand on se voit en face

Ils disent que je ne vaux rien
Pas d'avenir et pas de but
Juste une personne abîmée
Ouais, salope, je le suis peut-être
Tu ne rencontreras jamais un autre connard comme moi

Juste une autre mauvaise graine d'un bon jardin
Pas de bon sans-le-sou avec la lame affûtée
J'écris un chèque avec ma bouche et je le encaisse, pas de façade
Alors ne te pointe pas si tu ne veux pas commencer quelque chose

Salope, je vais te trancher
Salope, je vais te trancher
Salope, je vais te trancher
Grand ouvert

Ils disent que je suis fou
Stupide, aussi paresseux
La vérité, c'est que ça ne me dérange pas
Parce que, salope, je le suis peut-être
Tu ne rencontreras jamais un autre connard comme moi

Salope, je vais te trancher
Salope, je vais te trancher
Salope, je vais te trancher
Grand ouvert

« Tout le monde a quelque chose à blâmer,
Parce qu'ils ne veulent pas regarder à l'intérieur d'eux-mêmes »
« Que vois-tu quand tu regardes à l'intérieur de toi-même »?
« À l'intérieur de moi ? Je vois tout. Je vois tout :
Je vois le bien, le mal, le mal. Je vois le tout »
« Combien y a-t-il de mal »?
« Autant que tu en vois. »
« Que vois-tu »?
« Tout ça, hahahaha. Juste jusqu'aux sommets que tu n'as pas encore touchés.
Des rêves que tu n'as pas rêvés, et des mondes que tu n'as pas conquis.
L'esprit est infini. Tu me mets dans une cellule sombre et solitaire,
Et pour toi, c'est la fin. Pour moi, c'est le début,
Il y a un univers là-dedans.
Il y a un monde là-dedans… et je suis libre »