Текст и перевод песни Emmy Curl - Eurídice

Eurídice

Há recortes de água
No teu vestido
Que deixam a sonhar
O mundo na leveza
Do ar que te trespassa,
No teu assobiar
No passo de cristal,
Na casa do teu paladar
Como as tuas mãos são
Leves de vento
De tão pesadamente
O teu coração bater
O cabelo já emana da ternura
E é então a combustão
Que vês dele suster
Eurídice olha lá para fora
O cavalo leva as tuas lágrimas
Eurídice no teu dançar,
Na poeira formas imagens
Que importa a dor
No teu peito quando
O teu sorriso ecoa
Neste paraíso
E os teus sonhos
Pousam na espuma do mar
E quando dormes a lua
Nasce para te ver acordar
Eurídice olha lá para fora
O cavalo leva as tuas lágrimas
Eurídice no teu dançar,
Na poeira formas imagens

Eurydice

Il y a des découpes d'eau
Sur ta robe
Qui me font rêver
Le monde en apesanteur
De l'air qui te traverse
Dans ton sifflement
Dans la démarche de cristal
Dans la maison de ton palais
Comme tes mains sont
Légères de vent
De battre si lourdement
Ton cœur
Des cheveux qui émanent de la tendresse
Et c'est alors la combustion
Que tu vois s'y maintenir
Eurydice regarde dehors
Le cheval emporte tes larmes
Eurydice dans ta danse,
Dans la poussière tu formes des images
Qu'importe la douleur
Dans ta poitrine quand
Ton sourire résonne
Dans ce paradis
Et tes rêves
Reposent sur l'écume de mer
Et quand tu dors la lune
Se lève pour te voir te réveiller
Eurydice regarde dehors
Le cheval emporte tes larmes
Eurydice dans ta danse,
Dans la poussière tu formes des images