Текст и перевод песни Emmy Curl - Like the Rain

Like the Rain

There's a child who never sleeps in my old town
She looks around her with empty eyes that never cry
Her mother never holds her like the wind does
And her father never loved her like the rain does
Like the rain does
Her legs run through mountains at the dusk
And the grass knows exactly her body when she lies and falls asleep
And when she lies and falls sleep, the clouds won't go away
They stay staring at her closed pupils
Like the rain does
I never had the wonderful opportunity to meet her
But her smile was always telling me that we already know each other
Like the rain does
I never saw her again since I left town
Somebody's told me that she finally got wings and that she flies
Like wind does

Comme la pluie

Dans ma vieille ville, il y a une enfant qui ne dort jamais
Elle regarde autour d'elle avec des yeux vides qui ne pleurent jamais
Sa mère ne la serre jamais dans ses bras comme le vent
Et son père ne l'a jamais aimée comme la pluie
Comme la pluie
Ses jambes courent à travers les montagnes au crépuscule
Et l'herbe connaît exactement son corps lorsqu'elle s'allonge et s'endort
Et quand elle s'allonge et s'endort, les nuages ne s'en vont pas
Ils restent là à fixer ses pupilles fermées
Comme la pluie
Je n'ai jamais eu la merveilleuse occasion de la rencontrer
Mais son sourire me disait toujours que nous nous connaissions déjà
Comme la pluie
Je ne l'ai plus jamais revue depuis que j'ai quitté la ville
Quelqu'un m'a dit qu'elle avait enfin des ailes et qu'elle volait
Comme le fait le vent