Dear Little Me - Emmy Meli перевод на немецкий

Dear Little Me

Where do we even start? Where to begin?
Feels like we're really far from where we've been
Gone through the light and dark, still call your friends, uh
Never ends
Ended up losing touch at 17
I know, it's not your fault we didn't speak
You know you always got a place for me, uh

I can't wait to tell you, I stopped straightenin' my hair
I still don't look like my friends
But I don't really care
Eventually, it got out
Not to pinch my skin
Until I finally realized
That I'm my own best friend

Dear little me (ooh-ooh)
Dear little me

When did I close my eyes and let you go?
Chasin' them butterflies, I didn't know
It's hard to reach the sky, it's hard to hold
Oh-ooh, uh
Probably should mention your room, looks the same
It's a different sound when dad calls your name
You deserve love even without the fame
Oh-ooh, uh

I can't wait to tell you, I stopped straightening my hair
I still don't look like my friends
But I don't really care
I recently stopped wishing
That I'd wake up thin
It's 'cause I finally realized
That I'm my own best friend

Dear little me
I know we're not the same
But don't be afraid of change
Dear little me
When life carries me away
You're my safe space, always
Dear little me

You're so, you're so (you're so-)
Beautiful
Dear little me
You're so, you're so
Damn beautiful (you're so beautiful)
Dear little me

Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Dear little me
Mm-mm, mhm

Lieber kleiner Ich

Wo sollen wir überhaupt anfangen? Wo beginnen?
Es fühlt sich an, als wären wir weit entfernt von dem, wo wir waren
Sind durch Licht und Dunkelheit gegangen, rufen immer noch deine Freunde an, uh
Es endet nie
Haben mit 17 den Kontakt verloren
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, dass wir nicht gesprochen haben
Du weißt, du hast immer einen Platz für mich, uh

Ich kann es kaum erwarten, dir zu sagen, ich habe aufgehört, meine Haare zu glätten
Ich sehe immer noch nicht aus wie meine Freunde
Aber es ist mir eigentlich egal
Irgendwann kam es heraus
Nicht mehr in meine Haut zu kneifen
Bis ich endlich realisierte
Dass ich mein eigener bester Freund bin

Lieber kleiner Ich (ooh-ooh)
Lieber kleiner Ich

Wann habe ich meine Augen geschlossen und dich gehen lassen?
Den Schmetterlingen nachjagend, wusste ich es nicht
Es ist schwer, den Himmel zu erreichen, es ist schwer festzuhalten
Oh-ooh, uh
Sollte wahrscheinlich erwähnen, dein Zimmer sieht gleich aus
Es ist ein anderer Klang, wenn Papa deinen Namen ruft
Du verdienst Liebe, auch ohne den Ruhm
Oh-ooh, uh

Ich kann es kaum erwarten, dir zu sagen, ich habe aufgehört, meine Haare zu glätten
Ich sehe immer noch nicht aus wie meine Freunde
Aber es ist mir eigentlich egal
Ich habe kürzlich aufgehört zu wünschen
Dass ich dünn aufwachen würde
Weil ich endlich realisiert habe
Dass ich mein eigener bester Freund bin

Lieber kleiner Ich
Ich weiß, wir sind nicht gleich
Aber hab keine Angst vor Veränderung
Lieber kleiner Ich
Wenn das Leben mich fortreißt
Bist du immer mein sicherer Hafen
Lieber kleiner Ich

Du bist so, du bist so (du bist so-)
Wunderschön
Lieber kleiner Ich
Du bist so, du bist so
Verdammt wunderschön (du bist so wunderschön)
Lieber kleiner Ich

Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh
Lieber kleiner Ich
Mm-mm, mhm