On the Rocks - Emmy Meli перевод на немецкий

On the Rocks

Woo-hoo-ooh
La di da dum

Yeah, I've been told that I'm my resentment
Guess that means I should say sorry then
I guess that means I'm still wondering
Did you love me? Did you hurt?
If not I understand, I don't really need a man
I just wanna know what you're doing

I'm on the rocks again
This drink in my hand is just a friend
I'm on the rocks again

They say nothing's ever the same when you lose your twin flame
I think I've accepted that nothing's gonna change
And I know now that heartache is just a growing pain
And I still have a theory
We're looking at the same sky each day (each day)
It's funny how we're strangеrs now and no end
But maybe I'll still be your friеnd if I can
Cause I know now that you can force a hand

I'm on the rocks again
Ooh, ooh, yeah, yeah
This drink in my hand is just a friend
I'm on the rocks again

Are we still looking for each other?
Hope we find one another

I'm on the rocks again
Oh, da, da, di, da, da, da

Auf Eis

Woo-hoo-ooh
La di da dum

Ja, mir wurde gesagt, ich sei mein eigener Groll
Ich schätze, das bedeutet, ich sollte mich dann entschuldigen
Ich schätze, das bedeutet, ich frage mich immer noch
Hast du mich geliebt? Hast du gelitten?
Wenn nicht, verstehe ich das, ich brauche nicht wirklich einen Mann
Ich will nur wissen, was du machst

Ich bin wieder auf Eis
Dieser Drink in meiner Hand ist nur ein Freund
Ich bin wieder auf Eis

Sie sagen, nichts ist mehr dasselbe, wenn man seine Zwillingsflamme verliert
Ich glaube, ich habe akzeptiert, dass sich nichts ändern wird
Und ich weiß jetzt, dass Herzschmerz nur ein wachsender Schmerz ist
Und ich habe immer noch eine Theorie
Wir schauen jeden Tag in denselben Himmel (jeden Tag)
Es ist komisch, wie wir jetzt Fremde sind und kein Ende
Aber vielleicht bin ich immer noch deine Freundin, wenn ich kann
Denn ich weiß jetzt, dass du eine Hand nicht erzwingen kannst

Ich bin wieder auf Eis
Ooh, ooh, yeah, yeah
Dieser Drink in meiner Hand ist nur ein Freund
Ich bin wieder auf Eis

Suchen wir immer noch nacheinander?
Ich hoffe, wir finden einander

Ich bin wieder auf Eis
Oh, da, da, di, da, da, da