Текст и перевод песни Emmy Meli - On the Rocks

On the Rocks

Woo-hoo-ooh
La di da dum

Yeah, I've been told that I'm my resentment
Guess that means I should say sorry then
I guess that means I'm still wondering
Did you love me? Did you hurt?
If not I understand, I don't really need a man
I just wanna know what you're doing

I'm on the rocks again
This drink in my hand is just a friend
I'm on the rocks again

They say nothing's ever the same when you lose your twin flame
I think I've accepted that nothing's gonna change
And I know now that heartache is just a growing pain
And I still have a theory
We're looking at the same sky each day (each day)
It's funny how we're strangеrs now and no end
But maybe I'll still be your friеnd if I can
Cause I know now that you can force a hand

I'm on the rocks again
Ooh, ooh, yeah, yeah
This drink in my hand is just a friend
I'm on the rocks again

Are we still looking for each other?
Hope we find one another

I'm on the rocks again
Oh, da, da, di, da, da, da

Sur les rochers

Woo-hoo-ooh
La di da dum

Oui, on m'a dit que je suis mon ressentiment
J'imagine que ça veut dire que je devrais dire désolée alors
J'imagine que ça veut dire que je me demande toujours
M'aimais-tu ? As-tu fait mal ?
Si ce n'est pas le cas, je comprends, je n'ai pas vraiment besoin d'un homme
Je veux juste savoir ce que tu fais

Je suis sur les rochers à nouveau
Ce verre dans ma main est juste un ami
Je suis sur les rochers à nouveau

Ils disent que rien n'est jamais pareil quand tu perds ta flamme jumelle
Je pense que j'ai accepté que rien ne changera
Et je sais maintenant que le chagrin d'amour n'est qu'une douleur croissante
Et j'ai toujours une théorie
On regarde le même ciel chaque jour (chaque jour)
C'est drôle comme on est des étrangers maintenant et sans fin
Mais peut-être que je serai toujours ton amie si je le peux
Parce que je sais maintenant que tu peux forcer une main

Je suis sur les rochers à nouveau
Ooh, ooh, ouais, ouais
Ce verre dans ma main est juste un ami
Je suis sur les rochers à nouveau

Est-ce qu'on se cherche toujours ?
J'espère qu'on se retrouvera

Je suis sur les rochers à nouveau
Oh, da, da, di, da, da, da