Текст и перевод песни Emmy Rossum - Been Too Long

Been Too Long

September, the leaves were
Falling red and gold and
I remember the way you pulled me closer
Nothing else existed
In the world we lived in
Hidden
We didn't see the storm was coming closer

That was then
But the time has come and gone
Nothing left but a broken story
We can't change, can't erase
Nothing that we can say now
Can get back what we gave up
That was then, this is now
It's been too long

December, when we were
Drifting like the falling snow
Around us but then a winter's chill blew through your heart
Mistakes we made didn't know what they'd change
The silence, was so hard
But I am stronger for it

That was then
But the time has come and gone
Nothing left but a broken story
We can't change, can't erase
Nothing that we can say now
Can get back what we gave up
That was then, this is now
It's been too long

September, the leaves are
Falling gold again
I remember the way we were

That was then
But the time has come and gone
Nothing left but a broken story
We can't change, can't erase
Nothing that we can say now
Can get back what we gave up
That was then, this is now
It's been too long

It's been too long
It's been too long

Ça fait trop longtemps

Septembre, les feuilles tombaient
Rouges et dorées, et
Je me souviens de la façon dont tu me serrais plus près
Rien d'autre n'existait
Dans le monde où nous vivions
Cachés
Nous n'avons pas vu que la tempête se rapprochait

C'était alors
Mais le temps est venu et s'en est allé
Il ne reste qu'une histoire brisée
On ne peut pas changer, on ne peut pas effacer
Rien de ce qu'on peut dire maintenant
Ne peut pas ramener ce qu'on a abandonné
C'était alors, c'est maintenant
Ça fait trop longtemps

Décembre, quand nous étions
À la dérive comme la neige qui tombait
Autour de nous, mais alors un froid d'hiver a soufflé dans ton cœur
Les erreurs que nous avons commises, nous ne savions pas ce qu'elles changeraient
Le silence était si dur
Mais j'en suis plus forte

C'était alors
Mais le temps est venu et s'en est allé
Il ne reste qu'une histoire brisée
On ne peut pas changer, on ne peut pas effacer
Rien de ce qu'on peut dire maintenant
Ne peut pas ramener ce qu'on a abandonné
C'était alors, c'est maintenant
Ça fait trop longtemps

Septembre, les feuilles sont
De nouveau dorées
Je me souviens de la façon dont nous étions

C'était alors
Mais le temps est venu et s'en est allé
Il ne reste qu'une histoire brisée
On ne peut pas changer, on ne peut pas effacer
Rien de ce qu'on peut dire maintenant
Ne peut pas ramener ce qu'on a abandonné
C'était alors, c'est maintenant
Ça fait trop longtemps

Ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps