Текст и перевод песни Emmy Rossum - High

High

Just twenty-four more hours
But I'm not breathing right
Eternity until I have you by my side

Anticipation rising
The seconds pass so slow
I listen for your heartbeat
Like a knock upon the door

Feel me breathe in slow motion
Lose control
Just let go and let this dream take over

I wait for dark to fall again
So I can be alive and then
By your side I will give in to this high
Surrender now to ecstasy
Move with me and make me real
Count the hours 'til I can feel this high

The silver sky surrounds us
Our secret symphony
The world is bursting into color
You're with me
And I'm not thinking clearly
In this euphoric haze
Love don't leave me longing
Just carry me away

I am yours, take me over
Lose control
Just let go and let this dream take over

I wait for dark to fall again
So I can be alive and then
By your side I will give in to this high
Surrender now to ecstasy
Move with me and make me real
Count the hours 'til I can feel this high

Frame by frame it's repeating (you're with me)
For this I have been waiting
I feel myself awaking
From this high
I try so hard to hold on (just hold on)
But when the sun is rising (just twelve more hours to go on)
Twelve more hours to go on
Until this high.

High

Plus que vingt-quatre heures
Mais je ne respire pas correctement
Une éternité avant de t'avoir à mes côtés

L'anticipation monte
Les secondes passent si lentement
J'écoute ton rythme cardiaque
Comme un coup à la porte

Sentez-moi respirer au ralenti
Perdre le contrôle
Lâche prise et laisse ce rêve prendre le dessus

J'attends que la nuit tombe à nouveau
Pour que je puisse être vivante et ensuite
À tes côtés, je vais succomber à cet état de plénitude
Abandonne-toi maintenant à l'extase
Bouge avec moi et rends-moi réelle
Compte les heures jusqu'à ce que je puisse ressentir cette exaltation

Le ciel d'argent nous entoure
Notre symphonie secrète
Le monde éclate en couleurs
Tu es avec moi
Et je ne pense pas clairement
Dans cette brume euphorique
L'amour ne me laisse pas languir
Emporte-moi simplement

Je suis à toi, prends le dessus
Perdre le contrôle
Lâche prise et laisse ce rêve prendre le dessus

J'attends que la nuit tombe à nouveau
Pour que je puisse être vivante et ensuite
À tes côtés, je vais succomber à cet état de plénitude
Abandonne-toi maintenant à l'extase
Bouge avec moi et rends-moi réelle
Compte les heures jusqu'à ce que je puisse ressentir cette exaltation

Image par image, cela se répète (tu es avec moi)
J'attends cela
Je me sens réveillée
De cette exaltation
J'essaie si fort de m'accrocher (accroche-toi)
Mais quand le soleil se lève (il ne reste plus que douze heures)
Douze heures de plus à tenir
Jusqu'à cette exaltation.