Dandelions/Liminal - Emmy the Great перевод на немецкий

Dandelions/Liminal

Oh it was terrible, the trembling
Back when the leaves were turning brown
But then we made it through the year
A little laugh, a little tear, a little note
To say you're leaving town

And in our silent times we wonder
The end is coming, is it soon?
But let us dance a little more
They're playing music in a store
Can you believe?

It's almost June
Are you looking for straight lines?
In this liminal days?
Come on let's be dandelions
Scatter all over the place

I'm not looking for straight lines
Think you could be the same
Come on let's be dandelions
Scatter all over the place

So let's go walking by a river
Isn't that what people do?
You say we've lost touch with mother nature
And I say I need to call my mother too

Heart ache's healthy for the body
That is your official line
But if pain is healthy for the body, baby
You too could have a body like mine

Are you looking for straight lines?
In this liminal days?
Come on let's be dandelions
Scatter all over the place

Im not looking for straight lines
Think you could be the same
Come on let's be dandelions
Scatter all over the place
Scatter all over the place

Don't give me anything except your time
Don't give me anything except your time
Your time (scatter all)
Your time (scatter all)
Your time (scatter all)
Your time
(Your time)

Scatter all over the place (your time)
Scatter all over the place (your time)
Scatter all over the place.

Pusteblumen/Liminal

Oh, es war schrecklich, das Zittern
Damals, als die Blätter braun wurden
Aber dann haben wir das Jahr überstanden
Ein kleines Lachen, eine kleine Träne, eine kleine Notiz
Um zu sagen, dass du die Stadt verlässt

Und in unseren stillen Zeiten fragen wir uns
Das Ende naht, ist es bald soweit?
Aber lass uns noch ein wenig tanzen
Sie spielen Musik in einem Laden
Kannst du es glauben?

Es ist fast Juni
Suchst du nach geraden Linien?
In diesen liminalen Tagen?
Komm schon, lass uns Pusteblumen sein
Uns überall verstreuen

Ich suche nicht nach geraden Linien
Ich glaube, dir könnte es genauso gehen
Komm schon, lass uns Pusteblumen sein
Uns überall verstreuen

Also lass uns an einem Fluss spazieren gehen
Ist es nicht das, was Leute tun?
Du sagst, wir haben den Bezug zur Mutter Natur verloren
Und ich sage, ich muss auch meine Mutter anrufen

Herzschmerz ist gesund für den Körper
Das ist deine offizielle Devise
Aber wenn Schmerz gesund für den Körper ist, Baby
Könntest du auch einen Körper wie meinen haben

Suchst du nach geraden Linien?
In diesen liminalen Tagen?
Komm schon, lass uns Pusteblumen sein
Uns überall verstreuen

Ich suche nicht nach geraden Linien
Ich glaube, dir könnte es genauso gehen
Komm schon, lass uns Pusteblumen sein
Uns überall verstreuen
Uns überall verstreuen

Gib mir nichts außer deiner Zeit
Gib mir nichts außer deiner Zeit
Deine Zeit (verstreu dich ganz)
Deine Zeit (verstreu dich ganz)
Deine Zeit (verstreu dich ganz)
Deine Zeit
(Deine Zeit)

Uns überall verstreuen (deine Zeit)
Uns überall verstreuen (deine Zeit)
Uns überall verstreuen.