Lost In Austin - Emmy the Great перевод на французский

Lost In Austin

I don't know why I came
Now I don't know where to stand
Some hear music when you play your guitar
I just hear money changing hands
And I am not the same as you
You are not the same as me
I said I'd let you go I never said
I'd do it gracefully

I've got a miles' worth of dimes
I collected them, they're mine
I call a cab and I say, Drive
Get me lost in Austin
I wanna get lost in Austin

I know you only want the thing
That I gave you yesterday
Now I'm watching you come in my hotel room anyway
And I am counting change

And I say

I don't know why you came
I need to go somewhere alone
There must be somewhere in this town
That there's nobody that I know

I've got a worth of dimes
I've got nothing else but time
You have to help me out
I think I'm living someone else's life

And you're just someone else I used to know
I though I'd love till I was old
I call a can and i say, Go
Get me lost in Austin
I wanna get lost in Austin

Good luck trying to find me
When this night is over
When this night is over
I'll be far away
Nothing to remind me
When this night is over
Cause when the night gets closer
You forget the day

You had miles' worth of dime
You had nothing else but time
And all the things you left behind
They got lost in Austin
Just let them get lost in Austin
You know I got lost in Austin
And you can get lost in Austin

Perdue à Austin

Je ne sais pas pourquoi je suis venue
Maintenant, je ne sais pas où me placer
Certains entendent de la musique quand tu joues de la guitare
Moi, j'entends juste l'argent qui change de mains
Et je ne suis pas la même que toi
Tu n'es pas le même que moi
J'ai dit que je te laisserais partir, je n'ai jamais dit
Que je le ferais avec grâce

J'ai des miles de pièces de dix cents
Je les ai collectionnées, elles sont à moi
J'appelle un taxi et je dis : Conduis
Perds-moi à Austin
Je veux me perdre à Austin

Je sais que tu veux juste la chose
Que je t'ai donnée hier
Maintenant, je te vois entrer dans ma chambre d'hôtel quand même
Et je compte la monnaie

Et je dis

Je ne sais pas pourquoi tu es venu
J'ai besoin d'aller quelque part toute seule
Il doit y avoir un endroit dans cette ville
Où je ne connais personne

J'ai des miles de pièces de dix cents
Je n'ai rien d'autre que du temps
Tu dois m'aider
Je crois que je vis la vie de quelqu'un d'autre

Et tu es juste quelqu'un que je connaissais autrefois
Je pensais que j'aimerais jusqu'à ce que je sois vieille
J'appelle un taxi et je dis : Vas-y
Perds-moi à Austin
Je veux me perdre à Austin

Bonne chance pour me trouver
Quand cette nuit sera finie
Quand cette nuit sera finie
Je serai loin
Rien pour me rappeler
Quand cette nuit sera finie
Parce que quand la nuit approche
Tu oublies le jour

Tu avais des miles de pièces de dix cents
Tu n'avais rien d'autre que du temps
Et toutes les choses que tu as laissées derrière toi
Elles se sont perdues à Austin
Laisse-les simplement se perdre à Austin
Tu sais que je me suis perdue à Austin
Et tu peux te perdre à Austin