Текст и перевод песни Emmy the Great - Lost In You

Lost In You

Once I was a flight risk
Slipping through the darkness
But soon I think I will be safe

Out there in the distance
You look like a north star
Oh somehow, lead me to the next place

Oh, when we let go of the shadows
That's when I'm lost in you
Hold me close, when we let go of the shadows
Let me get lost in you

I wish I was a flight risk
Slipping through the darkness
But now I can see your face

Oh, when we let go of the shadows
That's when I'm lost in you
Hold me close, when we let go of the shadows
Let me get lost in you

The night trails off like the tail of a comet
Everyone round us couples off like a sonet
Your cigarette tastes so electronic
But I don't wanna go home
So hold me close now the music is playing
Lean in, I can hear what you're saying
Fill the meter, I don't care if I'm paying
I don't wanna go home

Oh, when we let go
That's when I'm lost in you
Hold me close, when we let go of the shadows
Let me get lost in you
Let me get lost in you
Let me get lost in you

Perdue dans toi

Avant, j'étais une fuyarde
Glissant dans l'obscurité
Mais je pense que bientôt je serai en sécurité

Là-bas, au loin
Tu ressembles à une étoile polaire
Oh, d'une manière ou d'une autre, conduis-moi à l'endroit suivant

Oh, quand nous laissons tomber les ombres
C'est à ce moment-là que je me perds en toi
Serre-moi fort, quand nous laissons tomber les ombres
Laisse-moi me perdre en toi

J'aimerais être une fuyarde
Glissant dans l'obscurité
Mais maintenant, je peux voir ton visage

Oh, quand nous laissons tomber les ombres
C'est à ce moment-là que je me perds en toi
Serre-moi fort, quand nous laissons tomber les ombres
Laisse-moi me perdre en toi

La nuit s'éteint comme la queue d'une comète
Tout le monde autour de nous se couple comme un sonnet
Ta cigarette a un goût tellement électronique
Mais je ne veux pas rentrer à la maison
Alors serre-moi fort maintenant que la musique joue
Penche-toi, j'entends ce que tu dis
Remplis le compteur, je m'en fiche si je paye
Je ne veux pas rentrer à la maison

Oh, quand nous lâchons prise
C'est à ce moment-là que je me perds en toi
Serre-moi fort, quand nous laissons tomber les ombres
Laisse-moi me perdre en toi
Laisse-moi me perdre en toi
Laisse-moi me perdre en toi