Rapids - Emmy the Great перевод на немецкий

Rapids

There is no end to this game
That keeps me awake at night
You are a song with no name
You flicker like candle light
Guess this is it tonight

I'm in a barrel falling
Over the rapids of your love
I'm in the dark I'm crawling
Singing these lines that I can't give up
I want to be around you so much

Do you
Want to be around me?

Is there no end to this pain
It's a carrot and stick attack
Watching the beads of the rain
Who knew I had such range
To sing it to me again

I'm in a barrel falling
Over the rapids of your love
I'm in the dark I'm calling
Singing these lines that I can't give up
I want to be around you so much

Do you
Want to be around me?

All these melodies
Dancing through my head
They shot questions through my thoughtless brain

What are we
Always running to words
What are we
Always running to words
It only leads me back to your arms
It only leads me back to your arms

What are we
Always running to words
What are we
Always running to words
It only leads me back to your arms
It only leads me back to your arms

Stromschnellen

Dieses Spiel hat kein Ende
Das mich nachts wachhält
Du bist ein Lied ohne Namen
Du flackerst wie Kerzenlicht
Ich schätze, das ist es heute Nacht

Ich bin in einem Fass und falle
Über die Stromschnellen deiner Liebe
Ich bin im Dunkeln, ich krieche
Singe diese Zeilen, die ich nicht aufgeben kann
Ich will so sehr bei dir sein

Willst du
Bei mir sein?

Gibt es kein Ende für diesen Schmerz?
Es ist ein Zuckerbrot-und-Peitsche-Angriff
Ich beobachte die Perlen des Regens
Wer hätte gedacht, dass ich solch eine Bandbreite habe
Um es mir wieder vorzusingen

Ich bin in einem Fass und falle
Über die Stromschnellen deiner Liebe
Ich bin im Dunkeln, ich rufe
Singe diese Zeilen, die ich nicht aufgeben kann
Ich will so sehr bei dir sein

Willst du
Bei mir sein?

All diese Melodien
Tanzen durch meinen Kopf
Sie schossen Fragen durch mein gedankenloses Hirn

Was sind wir
Rennen immer zu Worten
Was sind wir
Rennen immer zu Worten
Es führt mich nur zurück in deine Arme
Es führt mich nur zurück in deine Arme

Was sind wir
Rennen immer zu Worten
Was sind wir
Rennen immer zu Worten
Es führt mich nur zurück in deine Arme
Es führt mich nur zurück in deine Arme