Текст и перевод песни Emmy the Great - Social Halo

Social Halo

Oh no, everything's moving so close
I'm starting to lose my social halo
I see you, sometimes when I'm in Soho
Starting to lose my social halo

And I like you, I like you when you're so cold
The opposite of volcano, volcano!
In the solar heat, today when I was in Soho
You held me and then you let go, you let go
I'm starting to lose my social... My social halo

Oh no, I see you and I say hello
You and your friends, you come close, real close
I think that you might be... Laughing at me

And I like you, I like you when you're so cold
The opposite of volcano, volcano!
In the solar heat, today when I was in Soho
You held me and then you... You let go, you let go
And all of your friends, they... They called me loco
(I'm starting to lose my social... My social halo)

Halo social

Oh non, tout bouge si près
Je commence à perdre mon halo social
Je te vois, parfois quand je suis à Soho
Je commence à perdre mon halo social

Et je t'aime, je t'aime quand tu es si froid
L'opposé d'un volcan, volcan !
Dans la chaleur solaire, aujourd'hui quand j'étais à Soho
Tu m'as tenu et puis tu m'as lâché, tu m'as lâché
Je commence à perdre mon social... Mon halo social

Oh non, je te vois et je te dis bonjour
Toi et tes amis, vous vous approchez, vous vous approchez vraiment
Je pense que tu pourrais être... En train de te moquer de moi

Et je t'aime, je t'aime quand tu es si froid
L'opposé d'un volcan, volcan !
Dans la chaleur solaire, aujourd'hui quand j'étais à Soho
Tu m'as tenu et puis tu... Tu m'as lâché, tu m'as lâché
Et tous tes amis, ils... Ils m'ont traitée de folle
(Je commence à perdre mon social... Mon halo social)