Somerset (I Can't Get Over) - Emmy the Great перевод на французский

Somerset (I Can't Get Over)

All the greats, all the masterworks
On your desk, let them go a while
And come outside, let's talk about
Something that's real, like
Please, don't get over me
'Cause I've heard that you met someone
What's her name? What's she like to love?
And I guess that this is coming late in the day, but
Please, don't get over me

F. Scott Fitzgerald, Tennessee Williams
Come on, let's talk about something different
Tell me you're sorry, I'll say I'm sorry too because
I can't get over you
Tadada-tadada-dada-dada
Tadada-tadada-dada-dada
I can't get over...

Tennessee Williams, Somerset Maugham
I don't care about all that
Classical records, Dinosaur Jr.
I don't care about all that
Just tell me you're sorry
I'll say I'm sorry too. You kept your distance.
I didn't come to you, now I can't get over...

All the greats on your reading list
Kept you safe through the hours I missed
Are they enough for you now that
I've set you free? Please, don't get over me
(Please, don't get over me)
Please, don't get over me

Somerset (Je n'arrive pas à oublier)

Tous les grands, tous les chefs-d'œuvre
Sur ton bureau, laisse-les un moment
Et viens dehors, parlons de
Quelque chose de réel, comme
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Parce que j'ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu'un
Comment s'appelle-t-elle ? Comment est-elle à aimer ?
Et je suppose que c'est un peu tard dans la journée, mais
S'il te plaît, ne m'oublie pas

F. Scott Fitzgerald, Tennessee Williams
Allez, parlons de quelque chose de différent
Dis que tu es désolé, je dirai que je suis désolée aussi parce que
Je n'arrive pas à t'oublier
Tadada-tadada-dada-dada
Tadada-tadada-dada-dada
Je n'arrive pas à oublier...

Tennessee Williams, Somerset Maugham
Je me fiche de tout ça
Les disques classiques, Dinosaur Jr.
Je me fiche de tout ça
Dis-moi juste que tu es désolé
Je dirai que je suis désolée aussi. Tu t'es tenu à distance.
Je ne suis pas venue vers toi, maintenant je n'arrive pas à oublier...

Tous les grands de ta liste de lecture
T'ont gardé en sécurité pendant les heures que j'ai manquées
Est-ce que ça te suffit maintenant que
Je t'ai libéré ? S'il te plaît, ne m'oublie pas
(S'il te plaît, ne m'oublie pas)
S'il te plaît, ne m'oublie pas