Текст и перевод песни Emmylou Harris - Old Five and Dimers

Old Five and Dimers

I spent a lifetime making up my mind to be
More than the measure of what I thought others could see
Good luck and fast bucks are too far and too few between
Cadillac buyers and old five and dimers like me

Yes, she stood beside me letting me know she would be
Something to lean on when everything ran out on me
Fenced yards ain′t hole cards and like as not never will be
Reason for rhymers and old five and dimers like me

It's taken me so long but now that I know I believe
All that I do or say, all that I ever will be
Too far and too high and too deep ain′t too much to be
Too much ain't enough for old five and dimers like me

Too far and too high and too deep ain't too much to be
Too much ain′t enough for old five and dimers like me

And an old five and dimer is all I intended to be

Старые пятицентовики

Я потратила всю жизнь, решаясь быть
Больше, чем то, что, как мне казалось, видят другие,
Удача и быстрые деньги слишком редки и далеки,
Для покупателей «Кадиллаков» и старых пятицентовиков вроде меня.

Да, ты стоял рядом, давая мне знать, что будешь
Опорой, когда все от меня отвернутся,
Огороженные дворы — не главные козыри и, скорее всего, никогда ими не станут,
Причиной для рифмоплетов и старых пятицентовиков, как я.

Мне потребовалось так много времени, но теперь я знаю и верю,
Во все, что я делаю или говорю, во все, чем я когда-либо буду,
Слишком далеко, слишком высоко и слишком глубоко — не слишком много, чтобы быть,
Слишком много — это недостаточно для старых пятицентовиков вроде меня.

Слишком далеко, слишком высоко и слишком глубоко — не слишком много, чтобы быть,
Слишком много — это недостаточно для старых пятицентовиков вроде меня.

И старым пятицентовиком — это все, чем я хотела быть.