Текст и перевод песни Emmylou Harris - One Of These Days (2008 Remastered Album Version)

One Of These Days (2008 Remastered Album Version)

Well I won't have to chop no wood
I can be bad or I can be good
I can be any way that I feel
One of these days
Might be a woman that's dressed in black
Be a hobo by the railroad track
I'll be gone like the wayward wind
One of these days
One of these days it will soon be all over cut and dry
And I won't have this urge to go all bottled up inside
One of these days I'll look back and I'll say I left in time
'Cause somewhere for me I know there's peace of mind
I might someday walk across this land
Carrying the Lord's book in my hand
Goin' cross the country singin' loud as I can
One of these days
But I won't have trouble on my back
Cuttin' like the devil with a choppin' axe
Got to shake it off my back
One of these days
One of these days it will soon be all over cut and dry
And I won't have this urge to go all bottled up inside
One of these days I'll look back and I'll say I left in time
'Cause somewhere for me I know there's peace of mind
There's gonna be peace of mind for me, one of these days

Однажды (альбомная версия, ремастеринг 2008)

Ну, мне не придется больше колоть дрова,
Я могу быть плохой, а могу быть хорошей,
Я могу быть любой, какой захочу,
Однажды.
Может, стану женщиной в черном,
Может, бродягой у железной дороги,
Я исчезну, как капризный ветер,
Однажды.
Однажды все скоро закончится, все будет ясно и понятно,
И у меня не будет этого порыва, запертого внутри,
Однажды я оглянусь назад и скажу, что ушла вовремя,
Потому что где-то для меня, я знаю, есть душевный покой.
Может быть, однажды я пройду по этой земле,
С книгой Господа в руке,
Пойду по стране, распевая во весь голос,
Однажды.
Но у меня не будет проблем за спиной,
Рубящих, как дьявол, топором,
Должна сбросить это со спины,
Однажды.
Однажды все скоро закончится, все будет ясно и понятно,
И у меня не будет этого порыва, запертого внутри,
Однажды я оглянусь назад и скажу, что ушла вовремя,
Потому что где-то для меня, я знаю, есть душевный покой.
У меня будет душевный покой, однажды.