Текст и перевод песни Emmylou Harris - Sweet Old World - 2007 Remastered Version

Sweet Old World - 2007 Remastered Version

See what you lost when you left this world, this sweet old world

Vois ce que tu as perdu quand tu as quitté ce monde, ce doux vieux monde

See what you lost when you left this world, this sweet old world

Vois ce que tu as perdu quand tu as quitté ce monde, ce doux vieux monde

The breath from your own lips, the touch of fingertips

Le souffle de tes propres lèvres, le contact du bout des doigts

A sweet and tender kiss

Un doux et tendre baiser

The sound of a midnight train, wearing someone's ring

Le bruit d'un train de minuit, portant une bague de quelqu'un

Someone calling your name

Quelqu'un qui appelle ton nom

Somebody so warm cradled in your arm

Quelqu'un de si chaleureux bercé dans tes bras

Didn't you think you were worth anything

Ne pensais-tu pas que tu valais quelque chose

See what you lost when you left this world, this sweet old world

Vois ce que tu as perdu quand tu as quitté ce monde, ce doux vieux monde

See what you lost when you left this world, this sweet old world

Vois ce que tu as perdu quand tu as quitté ce monde, ce doux vieux monde

SOLO

Millions of us in love, promises made good

Des millions d'entre nous amoureux, des promesses tenues

Your own flesh and blood

Ta propre chair et ton sang

Looking for some truth, dancing with no shoes

A la recherche d'une vérité, en dansant sans chaussures

The beat, the rhythm, the blues

Le rythme, le tempo, le blues

The pounding of your heart's drum together with another one

Le battement du tambour de ton cœur avec celui d'un autre

Didn't you think anyone loved you

Ne pensais-tu pas que quelqu'un t'aimait