Текст и перевод песни Emmylou Harris - Wayfaring Stranger (2008 Remastered Album Version)

Wayfaring Stranger (2008 Remastered Album Version)

Странник (Версия альбома, ремастированная в 2008 году)

Stranger

Странница

Emmylou Harris

Эммилу Харрис

I am a poor wayfaring stranger

Я — бедная странница,

While traveling through this world of woe

Скитаюсь по миру печали.

Yet there's no sickness, toil or danger

Но нет ни болезней, ни труда, ни опасности

In that bright world to which I go

В том светлом мире, куда я иду.

I'm going there to see my father

Я иду туда увидеть отца,

I'm going there no more to roam

Я иду туда, чтобы больше не скитаться,

I'm only going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm only going over home

Я просто иду домой.

I know dark clouds will gather around me

Я знаю, темные тучи соберутся надо мной,

I know my way is rough and steep

Я знаю, мой путь тернист и крут,

Yet beauteous fields lie just before me

Но прекрасные поля лежат прямо передо мной,

Where God's redeemed their vigils keep

Где Божьи искупленные хранят свой дозор.

I'm going there to my mother

Я иду туда, к моей матери,

She said she'd meet me when I come

Она сказала, что встретит меня, когда я приду.

I'm only going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm only going over home

Я просто иду домой.

Оцените перевод

Авторы: Case Neko Richelle, Traditional

Portraits

1 Before Believing (2008 Remastered Album Version)
2 To Know Him Is To Love Him (2008 Remastered Album Version)
3 Sweet Dreams (2008 Remastered Album Version)
4 I Still Miss Someone (2008 Remastered Album Version)
5 The Boxer (2008 Remastered Album Version)
6 Boulder to Birmingham (2008 Remastered Album Version)
7 One Of These Days (2008 Remastered Album Version)
8 Blue Kentucky Girl (2008 Remastered Album Version)
9 Easy From Now On (2008 Remastered Album Version)
10 Here, There And Everywhere (2008 Remastered Album Version)
11 Beneath Still Waters (2008 Remastered Album Version)
12 Save The Last Dance For Me (2008 Remastered Album Version)
13 Till I Gain Control Again (2008 Remastered Album Version)
14 Roses In The Snow (2008 Remastered Album Version)
15 Too Far Gone (2008 Remastered Album Version)
16 In My Hour Of Darkness (2008 Remastered Album Version)
17 Together Again (2008 Remastered Album Version)
18 That Lovin' You Feelin' Again (2008 Remastered Album Version)
19 Wayfaring Stranger (2008 Remastered Album Version)
20 If I Need You (2008 Remastered Album Version)
21 To Daddy (2008 Remastered Album Version)
22 Calling My Children Home [Live At The Ryman] (2008 Remastered Album Version)
23 Making Believe (2008 Remastered Album Version)
24 In My Dreams (2008 Remastered Album Version)
25 Two More Bottles Of Wine (2008 Remastered Album Version)
26 Angel Band (2008 Remastered Album Version)
27 Love Hurts (2008 Remastered Album Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.