Текст и перевод песни Emmylou Harris with Gram Parsons - In My Hour Of Darkness (2008 Remastered Album Version)

In My Hour Of Darkness (2008 Remastered Album Version)

In my hour of darkness, in my time of need
Oh Lord, grant me vision oh, Lord grant me speed
Once I knew a young man went driving through the night
Miles and miles without a word but just his high beam lights
Who'd have ever thought they'd build such a deadly Denver bend
To be so strong, to take so long as it would till the end
In my hour of darkness, in my time of need
Oh Lord, grant me vision oh, Lord grant me speed
Another young man safely, strummed his silver stringed guitar
And He played to people everywhere some say he was a star
But he was just a country boy, his simple songs confess
And the music he had in him so very few possess
In my hour of darkness, in my time of need
Oh Lord, grant me vision oh, Lord grant me speed
Then there was an old man kind and wise with age
And he read me just like a book and he never missed a page
And loved him like a father, and I loved him like my friend
And I knew his time could shortly come but I did not know just when
In my hour of darkness in my time of need
Oh Lord, grant me vision oh, Lord grant me speed
Oh Lord, grant me vision oh, Lord grant me speed

In My Hour Of Darkness (2008 Remastered Album Version)

Dans mes heures sombres, à l'heure où j'en ai besoin
Oh Seigneur, accorde-moi la vision, oh Seigneur, accorde-moi la vitesse
J'ai connu un jeune homme qui roulait toute la nuit
Des kilomètres sans un mot, guidé uniquement par ses phares
Qui aurait pu croire qu'ils construiraient un virage mortel à Denver ?
Si fort, si long, qu'il faudrait du temps avant de s'en remettre
Dans mes heures sombres, à l'heure où j'en ai besoin
Oh Seigneur, accorde-moi la vision, oh Seigneur, accorde-moi la vitesse
Un autre jeune homme, en sécurité, grattait sa guitare aux cordes argentées
Et il jouait pour les gens, partout, certains disent qu'il était une star
Mais c'était juste un garçon de campagne, ses chansons simples l'avouant
Et la musique qu'il avait en lui, si peu la possèdent
Dans mes heures sombres, à l'heure où j'en ai besoin
Oh Seigneur, accorde-moi la vision, oh Seigneur, accorde-moi la vitesse
Puis il y avait un vieil homme, gentil et sage avec l'âge
Et il m'a lu comme un livre, sans jamais manquer une page
Et je l'aimais comme un père, et je l'aimais comme mon ami
Et je savais que son heure viendrait bientôt, mais je ne savais pas quand
Dans mes heures sombres, à l'heure où j'en ai besoin
Oh Seigneur, accorde-moi la vision, oh Seigneur, accorde-moi la vitesse
Oh Seigneur, accorde-moi la vision, oh Seigneur, accorde-moi la vitesse