Текст и перевод песни Emmylou Harris - Ashes By Now

Ashes By Now

This morning is Monday
Where are you now?
Teasin′ my memory, teaching me how
To lay low when I don't want to

Well, love is elusive, this I know now
It′s makin' me crazy, leaving me out
In the open when I don't want to

The moments of pleasures never do last
They′re gone like a suitcase full of your past
Long gone and in a hurry

Baby, I can′t go through this again
I don't need to go down more then I′ve already been
Just like a wild fire you're running all over town
As much as you burn me, baby I should be ashes by now

The second street beggars alone in their life
Drunk on a sidewalk to hide from the night
Like I am
They′re just like I am

Baby, I can't go through this again
I don′t need to go down more then I've already been
Just like a wild fire you're running all over town
As much as you burn me, baby I should be ashes by now

Just like a wild fire you′re running all over town
As much as you burn me, baby I should be ashes by now

Aah, aah
Aah, aah
I should be ashes by now
Aah, aah

Пепел к этому времени

Сегодня утром понедельник
Где ты сейчас?
Дразнишь мою память, учишь меня,
Как залечь на дно, когда мне этого не хочется.

Что ж, любовь неуловима, теперь я это знаю.
Она сводит меня с ума, оставляя меня
На открытом месте, когда мне этого не хочется.

Мгновения удовольствия никогда не длятся долго.
Они ушли, как чемодан, полный твоего прошлого,
Давно ушли и в спешке.

Милый, я не могу пройти через это снова.
Мне не нужно падать ниже, чем я уже упала.
Словно лесной пожар, ты носишься по всему городу.
Сколько ты меня жжешь, милый, я должна была уже стать пеплом.

Нищие со Второй улицы одиноки в своей жизни,
Пьяные на тротуаре, прячутся от ночи,
Как и я.
Они такие же, как я.

Милый, я не могу пройти через это снова.
Мне не нужно падать ниже, чем я уже упала.
Словно лесной пожар, ты носишься по всему городу.
Сколько ты меня жжешь, милый, я должна была уже стать пеплом.

Словно лесной пожар, ты носишься по всему городу.
Сколько ты меня жжешь, милый, я должна была уже стать пеплом.

А-а, а-а
А-а, а-а
Я должна была уже стать пеплом.
А-а, а-а