Текст и перевод песни Emmylou Harris - Good News

Good News

Darkness falls and you withdraw
Your humour disappears
It′s been this way for years, it's not that new
Come around and don′t look down
You'll never see the sun
You'll never see the one who′s loving you

You′ve got to hold your head up, darling
Never let them see when you're sad, you look a lot like me
You′ve got to want to win, my darling, or you're bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news

Now I don′t care for sad affairs
The outcome's up to you
If tears are overdue, then let them fall
Come around and don′t look down
You'll never see the sun
You'll never see the one who′s loving you

You′ve got to hold your head up, darling
Never let them see when you're sad, you look a lot like me
You′ve got to want to win, my darling, or you're bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news

You′ve got to want to win, my darling, or you're bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Good news

Bonne nouvelle

La nuit tombe et tu te retires
Ton humour disparaît
C'est comme ça depuis des années, ce n'est pas nouveau
Reviens et ne baisse pas les yeux
Tu ne verras jamais le soleil
Tu ne verras jamais celle qui t'aime

Tu dois garder la tête haute, mon chéri
Ne les laisse jamais voir quand tu es triste, tu me ressembles beaucoup
Tu dois vouloir gagner, mon chéri, sinon tu es sûr de perdre
J'aimerais pour une fois pouvoir t'apporter de bonnes nouvelles, de bonnes nouvelles

Maintenant, je ne me soucie pas des affaires tristes
Le résultat dépend de toi
Si les larmes sont dues, alors laisse-les tomber
Reviens et ne baisse pas les yeux
Tu ne verras jamais le soleil
Tu ne verras jamais celle qui t'aime

Tu dois garder la tête haute, mon chéri
Ne les laisse jamais voir quand tu es triste, tu me ressembles beaucoup
Tu dois vouloir gagner, mon chéri, sinon tu es sûr de perdre
J'aimerais pour une fois pouvoir t'apporter de bonnes nouvelles, de bonnes nouvelles

Tu dois vouloir gagner, mon chéri, sinon tu es sûr de perdre
J'aimerais pour une fois pouvoir t'apporter de bonnes nouvelles, de bonnes nouvelles
De bonnes nouvelles