Текст и перевод песни Emmylou Harris - If You Were A Bluebird

If You Were A Bluebird

(Butch Hancock)

If you were a bluebird you′d be a sad one
I'd give you a true word
But you′ve already had one
If you were a bluebird,
You'd be crying
You'd be flying home
If you were a raindrop,
You′d shine like a rainbow
And if you were a train stop,
The conductor would sing low
If you were a raindrop,
You′d be falling
You'd be calling home

If you were a hotel
Honey, you′d be a grand one
But, if you hit a slow spell,
Do you think you could stand one
If you were a hotel,
Well I'd lean on your doorbell
I′d call you my home
If I was a highway,
I'd stretch alongside you
I′d help you pass by ways
That had dissatisfied you
If I was a highway,
Well I'd be stretchin'
I′d be fetchin′ you home

Если бы ты была синей птицей

(Бутч Хэнкок)

Если бы ты был синей птицей, ты был бы грустной птицей,
Я бы сказала тебе правду,
Но ты ее уже знаешь.
Если бы ты был синей птицей,
Ты бы плакал,
Ты бы летел домой.
Если бы ты был каплей дождя,
Ты бы сиял, как радуга,
А если бы ты был железнодорожной станцией,
Кондуктор пел бы тихо.
Если бы ты был каплей дождя,
Ты бы падал,
Ты бы звал домой.

Если бы ты был отелем,
Милый, ты был бы роскошным,
Но если бы наступили тяжелые времена,
Думаешь, ты бы выдержал?
Если бы ты был отелем,
Я бы нажимала на твой дверной звонок,
Я бы назвала тебя своим домом.
Если бы я была дорогой,
Я бы протянулась рядом с тобой,
Я бы помогла тебе пройти мимо путей,
Которые тебя разочаровали.
Если бы я была дорогой,
Я бы тянулась,
Я бы вела тебя домой.