Текст и перевод песни Emmylou Harris - Maybe Tonight

Maybe Tonight

Maybe tonight I′ll get lucky
I've been lonely too long
Maybe tonight some dark stranger
Will hear me singing this song
I′ve been down, I've played around
I don't like it that way
Love, won′t you treat me right
Maybe tonight?
Maybe this time I′ll be saying
The words that I wanted to say
Maybe this time I'll be staying
For more than just a day
I′ve been down, I've played around
I don′t like it that way
Love, won't you treat me right
Maybe tonight?
I′m so tired of being free
Of living just for me
Oh, love, won't you treat me right
Maybe tonight?
Maybe tonight I'll get lucky
I′ve been lonely too long
Maybe tonight some dark stranger
Will hear me singing this song
I′ve been down, I've played around
I don′t like it that way
Love, won't you treat me right
Maybe tonight?
Well, I′m so tired of being free
Of living just for me
Oh love, won't you treat me right
Maybe tonight?
Well, I′m so tired of being free
Of living just for me
Oh love, won't you treat me right
Maybe tonight?
Oh love, won't you treat me right
Maybe tonight
Maybe tonight?

Peut-être ce soir

Peut-être que ce soir j'aurai de la chance
Je suis seule depuis trop longtemps
Peut-être que ce soir un inconnu sombre
M'entendra chanter cette chanson
J'ai été malheureuse, j'ai joué
Je n'aime pas ça
Amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir ?
Peut-être que cette fois-ci je dirai
Les mots que je voulais dire
Peut-être que cette fois-ci je resterai
Pour plus d'un jour
J'ai été malheureuse, j'ai joué
Je n'aime pas ça
Amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir ?
Je suis tellement fatiguée d'être libre
De vivre juste pour moi
Oh, amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir ?
Peut-être que ce soir j'aurai de la chance
Je suis seule depuis trop longtemps
Peut-être que ce soir un inconnu sombre
M'entendra chanter cette chanson
J'ai été malheureuse, j'ai joué
Je n'aime pas ça
Amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir ?
Eh bien, je suis tellement fatiguée d'être libre
De vivre juste pour moi
Oh amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir ?
Eh bien, je suis tellement fatiguée d'être libre
De vivre juste pour moi
Oh amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir ?
Oh amour, ne me traiteras-tu pas bien
Peut-être ce soir
Peut-être ce soir ?