Текст и перевод песни Emmylou Harris - Rhythm Guitar

Rhythm Guitar

She played around town till she opened the show
From a high rollin' singer up from Tupelo
He saw her in the lights and he gave her a hand
Next thing Sally knew she was one on the band.

She said don't give me nothin' that I can't use
I got the rhythm and I don't need the blues
I don't wanna ride no superstar
Just wanna play on the rhythm guitar.

She was the sweetest thing that he ever had seen
And he's had quite a few of them backstage queens
She was the prettiest thing that he ever had heard
Playin' rhythm guitar and singin' the third.

She said don't give me nothin' that I can't use
I got the rhythm and I don't need the blues
I don't wanna ride no superstar
Just wanna play on the rhythm guitar.

Well, Sally keeps her feet planted on the ground
She don't lose her head when the sun goes down
Everybody's out looking for romance
But Sally just wants to get the people to dance.

She said don't give me nothin' that I can't use
I got the rhythm and I don't need the blues
I don't wanna ride no superstar
Just wanna play on the rhythm guitar.

She said don't give me nothin' that I can't use
I got the rhythm and I don't need the blues
I don't wanna ride no superstar
Just wanna play on the rhythm guitar...

Ритм-гитара

Она играла по всему городу, пока не начала выступать на разогреве
У одного крутого певца из Тупело.
Он увидел ее в свете софитов и протянул ей руку,
И вскоре Салли уже играла в его группе.

Она сказала: "Не давайте мне ничего, что мне не пригодится,
У меня есть ритм, и мне не нужен блюз.
Я не хочу кататься на чьей-то суперзвездной славе,
Просто хочу играть на ритм-гитаре".

Она была самым милым созданием, которое он когда-либо видел,
А он повидал немало закулисных королев.
Она была самым прекрасным, что он когда-либо слышал,
Играющей на ритм-гитаре и поющей третьим голосом.

Она сказала: "Не давайте мне ничего, что мне не пригодится,
У меня есть ритм, и мне не нужен блюз.
Я не хочу кататься на чьей-то суперзвездной славе,
Просто хочу играть на ритм-гитаре".

Что ж, Салли твердо стоит на земле,
Она не теряет голову, когда садится солнце.
Все ищут романтики,
Но Салли просто хочет, чтобы люди танцевали.

Она сказала: "Не давайте мне ничего, что мне не пригодится,
У меня есть ритм, и мне не нужен блюз.
Я не хочу кататься на чьей-то суперзвездной славе,
Просто хочу играть на ритм-гитаре".

Она сказала: "Не давайте мне ничего, что мне не пригодится,
У меня есть ритм, и мне не нужен блюз.
Я не хочу кататься на чьей-то суперзвездной славе,
Просто хочу играть на ритм-гитаре...".