Текст и перевод песни Emmylou Harris - Sister's Coming Home

Sister's Coming Home

(Willie Nelson)
Sister's coming home
Mama gonna let her sleep
The whole day long, the whole day long
Sister's coming home
Mama gonna let her sleep the whole day long.
Sister's coming home
Mama don't like the man
That done her wrong, that done her wrong
Sister's coming home
Mama don't like the man that done her wrong.
--- Instrumental ---
Down at the local beer joint dancin' on the rock'n roll
Sister likes to do it Lord, sister likes to move her soul
Down at the local beer joint dancin' on a hardwood floor
Her jeans fit a little bit tighter than they did before
Than they did before, than they did before.
Her jeans fit a little bit tighter than they did before
She likes to move her soul, she likes to move her soul.
--- Instrumental ---
Sister's coming home
Mama gonna let her sleep
The whole day long, the whole day long
Sister's coming home
Mama gonna let her sleep the whole day long.
Sister's coming home, sister's coming home
Sister's coming home, sister's coming home...

Ma sœur rentre à la maison

(Willie Nelson)
Ma sœur rentre à la maison
Maman va la laisser dormir
Toute la journée, toute la journée
Ma sœur rentre à la maison
Maman va la laisser dormir toute la journée.
Ma sœur rentre à la maison
Maman n'aime pas l'homme
Qui l'a maltraitée, qui l'a maltraitée
Ma sœur rentre à la maison
Maman n'aime pas l'homme qui l'a maltraitée.
--- Instrumental ---
Au bar du coin, elle danse sur le rock'n roll
Ma sœur aime le faire Seigneur, ma sœur aime bouger son âme
Au bar du coin, elle danse sur un parquet
Son jean lui va un peu plus serré qu'avant
Qu'avant, qu'avant.
Son jean lui va un peu plus serré qu'avant
Elle aime bouger son âme, elle aime bouger son âme.
--- Instrumental ---
Ma sœur rentre à la maison
Maman va la laisser dormir
Toute la journée, toute la journée
Ma sœur rentre à la maison
Maman va la laisser dormir toute la journée.
Ma sœur rentre à la maison, ma sœur rentre à la maison
Ma sœur rentre à la maison, ma sœur rentre à la maison...