Текст и перевод песни Emmylou Harris - Someday My Ship Will Sail

Someday My Ship Will Sail

(Allen Reynolds)

Life is just a passing moment
On an neverending trail
Though my pathway wanders for a heart
Someday my ship will sail.

But I will walk this road awhile
And I will walk it with a smile
I will take it in my stride
Someday I′ll be satisfied.

There's eternity before me
Just beyond the dark′ning veil
O my spirit hollers to go on
Someday my ship will sail.

But I will walk this road awhile
And I will walk it with a smile
I will take it in my stride
Someday I'll be satisfied.

Someday I'll be satisfied...

Un jour, mon bateau voguera

(Allen Reynolds)

La vie n'est qu'un moment qui passe
Sur un chemin sans fin
Bien que mon chemin erre pour un cœur
Un jour, mon bateau voguera.

Mais je marcherai sur cette route un moment
Et je la parcourrai avec un sourire
Je l'affronterai avec aisance
Un jour, je serai satisfaite.

L'éternité est devant moi
Juste au-delà du voile qui s'obscurcit
Oh, mon esprit crie d'aller de l'avant
Un jour, mon bateau voguera.

Mais je marcherai sur cette route un moment
Et je la parcourrai avec un sourire
Je l'affronterai avec aisance
Un jour, je serai satisfaite.

Un jour, je serai satisfaite...