Текст и перевод песни Emmylou Harris - That's All It Took - Live

That's All It Took - Live

Thank you
One, two, three, four

That′s all it took, the mention of your name
And all my love for you burst into flame
I tried so hard to let you go by look
How I still tremble at your name, that's all it took

That′s all it took to make me know that I still care
It seems my heart just can't give up the dreams we used to share
I tell my friends I'm happy, but they read me like a book
And when today I heard them say your name, that′s all it took

That′s all it took to make me yearn for your embrace
I guess I might as well admit no one can take your place
I fell for you completely, sinker, line and hook
And when today I heard them say your name, that's all it took
And when today I heard them say your name, that′s all it took

Thank you very much, it's good to be here
We′re gonna do a song right now that's gonna be on the new album
That′ll be out some time around in January
So you can spend your Christmas money on it
There's two extra songs on it
We gonna put a sticker that says, "Buy ten, get two free"
And this is a song about what it's like to go out and raise hell and not feel sorry about it

Это всё, что потребовалось - Живое исполнение

Спасибо
Раз, два, три, четыре

Это всё, что потребовалось, упоминание твоего имени
И вся моя любовь к тебе вспыхнула пламенем
Я так старалась забыть тебя, казалось бы
Как я всё ещё дрожу при звуке твоего имени, это всё, что потребовалось

Это всё, что потребовалось, чтобы понять, что мне всё ещё не всё равно
Похоже, моё сердце просто не может отказаться от мечтаний, которыми мы когда-то делились
Я говорю друзьям, что счастлива, но они видят меня насквозь
И когда сегодня я услышала, как они произнесли твоё имя, это всё, что потребовалось

Это всё, что потребовалось, чтобы я снова затосковала по твоим объятиям
Пожалуй, мне стоит признать, что никто не может занять твоё место
Я влюбилась в тебя полностью, целиком и без остатка
И когда сегодня я услышала, как они произнесли твоё имя, это всё, что потребовалось
И когда сегодня я услышала, как они произнесли твоё имя, это всё, что потребовалось

Большое спасибо, рада быть здесь
Сейчас мы исполним песню, которая будет на новом альбоме
Он выйдет где-то в январе
Так что вы сможете потратить на него свои рождественские деньги
На нём есть две дополнительные песни
Мы наклеим стикер с надписью: "Купи десять, получи две бесплатно"
А эта песня о том, каково это - отрываться по полной и не сожалеть об этом