Текст и перевод песни Emmylou Harris - The Price I Pay

The Price I Pay

They tell me I'm the talk of the town
I've been staying home alone every night
It's nobody's business where I'm bound
As if to be alone and lonely just ain't right
On a old freight train moving down the line
I'm counting each day and every minute that your away
I've never been the stay-at-home kind
But for you, it's just the price that I pay
It's just the price I pay for loving you
The price I pay for needing you so much
The price I pay for needing you
And putting all this time between us
I knew I was in trouble when we met
Dark clouds all around me, I couldn't find the light
This hard time ain't hard to forget
Now I believe in love at first sight
I put my heart and soul on the line
And know your love is with me every day
Your picture always there on my mind
But for you, it's just the price that I pay
It's just the price I pay for loving you
The price I pay for needing you so much
The price I pay for needing you
And putting all this time between us
It's just the price I pay for loving you
The price I pay for needing you so much
The price I pay for needing you
And putting all this time between us

Цена, которую я плачу

Говорят, я стала притчей во языцех,
Каждый вечер сижу дома одна.
Никому не должно быть дела до моих планов,
Как будто быть одной и одинокой – это неправильно.
В старом товарном поезде, мчащемся по рельсам,
Я считаю каждый день и каждую минуту твоего отсутствия.
Я никогда не была домоседкой,
Но для тебя это всего лишь цена, которую я плачу.
Это всего лишь цена, которую я плачу за любовь к тебе,
Цена, которую я плачу за то, что ты мне так нужен,
Цена, которую я плачу за то, что ты мне нужен,
И за всё это время между нами.
Я знала, что попала в беду, когда мы встретились,
Темные тучи вокруг меня, я не могла найти свет.
Это трудное время нелегко забыть,
Теперь я верю в любовь с первого взгляда.
Я поставила на карту свое сердце и душу,
И знаю, что твоя любовь со мной каждый день.
Твой образ всегда в моих мыслях,
Но для тебя это всего лишь цена, которую я плачу.
Это всего лишь цена, которую я плачу за любовь к тебе,
Цена, которую я плачу за то, что ты мне так нужен,
Цена, которую я плачу за то, что ты мне нужен,
И за всё это время между нами.
Это всего лишь цена, которую я плачу за любовь к тебе,
Цена, которую я плачу за то, что ты мне так нужен,
Цена, которую я плачу за то, что ты мне нужен,
И за всё это время между нами.