Текст и перевод песни Emori - Furikai

Furikai

Avisa no evento que hoje é dia de raspar o assoalho
Emori no toque ce escuta os barulho
Dos pneu fritando e do motor forjado
Empilhando multa igual inimigo todo mês
Do Japão eu vim aqui pra virar rei
O som bate forte, tá bonito igual v6
Faço hit enquanto tô contando pra vocês

Lancei um furikai tô entrando na curva
Escutando yung buda, uma sexta normal
Sábado eu ligo o DUB, ma ninja
Acordei sem entender com q cara no jornal
Enquanto ces se perguntando "mano quem q é esse japa?"
Que entrou de lado nessa curva e faz um estrago com o grave
Ja gastou canela mas ce sabe q o foco é o skyline
Elegante Rolls- Royce
Ce não sabe de nois

Chapei Ya
Sente o grave enquanto o emori perde o freio ye
Furikai na pista aqui ma ninja, ce só enxerga em néon
Só nave cara rebaixada com fumê
Fala que é hondeiro mas não sai cortando giro
Fraco, ce não pega nois, nem colocando nitro
Piloto Japonês um tanto quanto agressivo
Tsuchiya-Sama seu segredo daqui nunca não sai
Na reta ce não pega tô lançando furikai

Hoje se eu entro pista ces sabe q eu só vou sair amanhã
Bate essas taça só nota pra cima
Não peita, não guenta, então respeita o clã
Fumaça sobe e não é de pneu
Vejo esse tempo em slow

Olhos pros lado as nave tá gritando e a plateia
Esperando o sutiã tocar no chão

Agora você ce o pai de Zetto né
Olha seu pivete mãe sigo triplicando o cash
Desce na garagem e pode escolher qual a senhora quer
Tem cadillac, s15, hachiroku,um supra foda e um GTR
Hoje eu sigo na contra mão
Com o volante na direita, mas eu sei a direção
Liguei o meu som na rádio
É que o pai tá chato
Só fuma dry ice
Enquanto sobe essa fumaça eu

Chapei Ya
Sente o grave enquanto o emori perde o freio ye
Furikai na pista aqui ma ninja, ce só enxerga o néon
Só nave cara rebaixada c fumê (fumei ye)
Fala que é hondeiro mas não sai cortando giro
Fraco, ce não pega nois, nem colocando nitro
Piloto Japonês um tanto quanto agressivo
Tsuchiya-Sama seu segredo daqui nunca sai
Na reta ce não pega tô lançando furikai

Furikai

Dis-leur que c'est le jour pour nettoyer le sol aujourd'hui
Emori au toucher, tu entends les bruits
Des pneus qui crissent et du moteur forgé
Empiler des amendes comme un ennemi tous les mois
Je suis venu du Japon pour devenir roi
Le son frappe fort, c'est beau comme une V6
Je fais des hits pendant que je te le raconte

J'ai lancé un furikai, je suis dans le virage
J'écoute Yung Buda, un vendredi normal
Samedi j'allume le DUB, ma ninja
Je me suis réveillé sans comprendre avec qui je suis dans le journal
Pendant que vous vous demandez "Mec, qui est ce Japonais ?"
Qui est entré de côté dans ce virage et fait des dégâts avec le grave
Il a déjà gaspillé de la cannelle mais tu sais que le focus est sur la skyline
Rolls-Royce élégant
Tu ne sais rien de nous

J'ai chappé Ya
Sente le grave pendant qu'Emori perd le frein, ouais
Furikai sur la piste, ma ninja, tu vois juste le néon
Seulement des vaisseaux rebaissés avec du fumé
Tu dis que tu es un hondeiro mais tu ne coupes pas les tours
Faible, tu ne nous attraperas pas, même avec de l'oxyde nitreux
Pilote japonais un peu agressif
Tsuchiya-Sama, ton secret ne sortira jamais d'ici
Sur la ligne droite, tu ne me rattraperas pas, je lance furikai

Aujourd'hui, si j'entre sur la piste, tu sais que je ne sortirai que demain
Frappe ces verres, que des billets dessus
Ne te mets pas en travers, ne te bats pas, alors respecte le clan
La fumée monte et ce n'est pas des pneus
Je vois ce temps au ralenti

Les yeux sur le côté, les vaisseaux crient et le public
Attendent que le soutien-gorge touche le sol

Maintenant tu es le père de Zetto, hein ?
Regarde ton gosse, maman, je continue à tripler le cash
Descend dans le garage et tu peux choisir celle que tu veux
Il y a Cadillac, S15, Hachiroku, une Supra de fou et une GTR
Aujourd'hui, je continue à contre-sens
Avec le volant à droite, mais je connais la direction
J'ai allumé mon son à la radio
Parce que le père est ennuyeux
Il ne fume que de la glace sèche
Pendant que cette fumée monte, je

J'ai chappé Ya
Sente le grave pendant qu'Emori perd le frein, ouais
Furikai sur la piste, ma ninja, tu vois juste le néon
Seulement des vaisseaux rebaissés avec du fumé (j'ai fumé, ouais)
Tu dis que tu es un hondeiro mais tu ne coupes pas les tours
Faible, tu ne nous attraperas pas, même avec de l'oxyde nitreux
Pilote japonais un peu agressif
Tsuchiya-Sama, ton secret ne sortira jamais d'ici
Sur la ligne droite, tu ne me rattraperas pas, je lance furikai