A Good One - Emorie перевод на французский

A Good One

If I leave a light on
Will you know it burns bright for you?
Coming over late night
Tired eyes I'd stay up with you
If you asked me to

I remember fields of clovers
Leaning on your shoulder
One afternoon
Didn't have to say it
But I knew you could save me too
Oh wouldn't you?

Through it all
Oh in the end
We remember how we loved
The ones we let get close enough to
Hold our hearts in their hands
When all is said and done I wanna
Say that I lived a good one
That we lived a good one

All that's underneath
In all the beauty of our grief is something true
We hide broken beliefs and we're taping paper wings to make it through
(Looking for something to hold onto)
Looking for something to hold onto
(Looking for something to hold onto)

Through it all
Oh in the end
We remember how we loved
The ones who got close enough to
Hold their hearts in our hands
When all is said and done I wanna say that I lived a good one
(That we lived a good one)

Oh in the end
We remember how we loved
The ones we let get close enough to
Hold our hearts in their hands
When all is said and done I wanna say that I lived a good one
(That I lived a good one)
That we lived a good one
(That we lived a good one)
(That we lived a good one)

Une Belle Vie

Si je laisse une lumière allumée
Saurais-tu qu'elle brille pour toi ?
Venir tard le soir
Malgré la fatigue, je resterais éveillée avec toi
Si tu me le demandais

Je me souviens des champs de trèfle
Appuyée sur ton épaule
Un après-midi
Je n'ai pas eu besoin de le dire
Mais je savais que tu pourrais me sauver aussi
Oh, n'est-ce pas ?

Malgré tout
Oh, au final
On se souvient de comment on a aimé
Ceux qu'on a laissés s'approcher assez près pour
Tenir nos cœurs entre leurs mains
Quand tout sera dit et fait, je veux
Dire que j'ai vécu une belle vie
Que nous avons vécu une belle vie

Sous la surface
Dans toute la beauté de notre chagrin, il y a quelque chose de vrai
On cache nos croyances brisées et on scotche des ailes en papier pour s'en sortir
(À la recherche de quelque chose à quoi se raccrocher)
À la recherche de quelque chose à quoi se raccrocher
(À la recherche de quelque chose à quoi se raccrocher)

Malgré tout
Oh, au final
On se souvient de comment on a aimé
Ceux qui se sont approchés assez près pour
Tenir leurs cœurs entre nos mains
Quand tout sera dit et fait, je veux dire que j'ai vécu une belle vie
(Que nous avons vécu une belle vie)

Oh, au final
On se souvient de comment on a aimé
Ceux qu'on a laissés s'approcher assez près pour
Tenir nos cœurs entre leurs mains
Quand tout sera dit et fait, je veux dire que j'ai vécu une belle vie
(Que j'ai vécu une belle vie)
Que nous avons vécu une belle vie
(Que nous avons vécu une belle vie)
(Que nous avons vécu une belle vie)