Текст и перевод песни Emorie - Haunted

Haunted

No I'm not running
Back to you now
Said I was all in
Then you let me down

But now the water's rising
And all I think about
Is how far we've gone in
To give it up now

You don't know how much I wish I was over it
But all I feel is ghosts of love and your fingertips
In conversations with our friends
Saying I swear I'll quit
But you don't know how much faith it took to believe in this

We're losing our minds in a house that's haunted
All of this time
You were the one I wanted

We're ha ha ha
Ha ha haunted

Now I'll go driving
Through our sleeping town
Past lives remind me
How to be strangers now

The water's rising
And all I see now
Is a hollow heart where
Yours was found

You don't know how much I wish I was over it
But all I feel is ghosts of love and your fingertips
In conversations with our friends
Saying I swear I'll quit
But you don't know how much faith it took to believe in this

We're losing our minds in a house
That's haunted
All of this time
You were the one I wanted
Losing our minds
In a house that's haunted
All of this time
You were the one I wanted

We're ha ha ha
Ha ha haunted
Ha ha haunted
Ha ha haunted
Ha ha haunted
Ha ha haunted
I'm ha ha
Ha ha haunted

Hantée

Non, je ne cours pas
Vers toi maintenant
J'ai dit que j'étais à fond
Puis tu m'as laissé tomber

Mais maintenant l'eau monte
Et tout ce à quoi je pense
C'est à quel point on s'est impliqués
Pour abandonner maintenant

Tu ne sais pas à quel point je voudrais en avoir fini
Mais tout ce que je ressens, ce sont les fantômes de l'amour et le toucher de tes doigts
Dans les conversations avec nos amis
Je dis que je jure que j'arrêterai
Mais tu ne sais pas combien de foi il m'a fallu pour croire en ça

On perd la tête dans une maison hantée
Tout ce temps
Tu étais celui que je voulais

On est ha ha ha
Ha ha hantés

Maintenant je vais conduire
À travers notre ville endormie
Les vies passées me rappellent
Comment être des étrangers maintenant

L'eau monte
Et tout ce que je vois maintenant
C'est un cœur vide là où
Le tien se trouvait

Tu ne sais pas à quel point je voudrais en avoir fini
Mais tout ce que je ressens, ce sont les fantômes de l'amour et le toucher de tes doigts
Dans les conversations avec nos amis
Je dis que je jure que j'arrêterai
Mais tu ne sais pas combien de foi il m'a fallu pour croire en ça

On perd la tête dans une maison
Hantée
Tout ce temps
Tu étais celui que je voulais
On perd la tête
Dans une maison hantée
Tout ce temps
Tu étais celui que je voulais

On est ha ha ha
Ha ha hantés
Ha ha hantés
Ha ha hantés
Ha ha hantés
Ha ha hantés
Je suis ha ha
Ha ha hantée