Текст и перевод песни Emory - Treibstoff

Treibstoff

Yeah, Emory
Du bist mein Antrieb, denn egal wohin ich geh
Du bist immer da auf meinem Weg
Trauer wenn du nicht da bist, weil du fehlst
Erhältst für mich die Welt damit ich seh

Du führst mich durch den Alltag
Und fängst mich auf wenn ich drohe zu fallen (drohe zu fallen)
Du bist für mich wie Therapie, oh yeah
Emotionen fangen an durch deinen Melodie

Du bist mein Treibstoff, du bringst mich durch den Tag durch die Nacht
Wenn ich wein' und wenn ich lach'
Du bist mein Treibstoff, hast mich gemacht zu dem was ich jetyt bin,
Mein Leben hat ein Sinn, yeah yeah

Es ist: Freundschaft, Liebe, Treue und viel mehr
Die Melodien erklingen und die Gefühle schwirr'n umher
Ich weiß was ich sage, das kann nicht jeder hier verstehen
Ein Blatt Papier und Stift und ich kann dir alles erzählen.

Du bist da und du fragst mich
Und du schweigst wie ein Grab, ich
Ich treib dich in dir und mein Herz gehört zu dir

Du bist mein Treibstoff, du bringst mich durch den Tag durch die Nacht
Wenn ich wein' und wenn ich lach'
Du bist mein Treibstoff, hast mich gemacht zu dem was ich jetzt bin
Mein Leben hat ein Sinn, yeah yeah

Dieses Gefühl von Freiheit was du mir verleihst,
Lässt mich hörn' - überwinden als wären sie eine Kleinigkeit.
Wir zwei zusammen, kein wenn, kein: spürst du diese Eingikeit?
(Die Einig.einig.einig.einig.keit)

Du bist mein Treibstoff, du bringst mich durch den Tag durch die Nacht
Wenn ich wein' und wenn ich lach'
Du bist mein Treibstoff, hast mich gemacht zu dem was ich jetzt bin
Mein Leben hat ein Sinn, yeah, yeah
(Du bringst mich durch den Tag, durch die Nacht)2x

Carburant

Ouais, Emory
Tu es mon carburant, car où que j'aille
Tu es toujours là sur mon chemin
Je suis triste quand tu n'es pas là, car tu me manques
Tu fais briller le monde pour moi afin que je le voie

Tu me guides à travers la vie quotidienne
Et tu me rattrapes quand je suis sur le point de tomber (sur le point de tomber)
Tu es comme une thérapie pour moi, oh oui
Les émotions commencent à se réveiller à travers ta mélodie

Tu es mon carburant, tu me fais traverser le jour et la nuit
Quand je pleure et quand je ris
Tu es mon carburant, tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui,
Ma vie a un sens, oui oui

C'est : l'amitié, l'amour, la fidélité et bien plus encore
Les mélodies résonnent et les émotions tourbillonnent autour
Je sais ce que je dis, tout le monde ne peut pas le comprendre ici
Un morceau de papier et un stylo, et je peux tout te raconter.

Tu es là et tu me poses des questions
Et tu te tais comme une tombe, je
Je te pousse en toi et mon cœur t'appartient

Tu es mon carburant, tu me fais traverser le jour et la nuit
Quand je pleure et quand je ris
Tu es mon carburant, tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Ma vie a un sens, oui oui

Ce sentiment de liberté que tu me donnes,
Me fait entendre - surmonter comme si c'était une bagatelle.
Nous deux ensemble, pas de si, pas de : sens-tu cette unité ?
(L'unité.unité.unité.unité.ité)

Tu es mon carburant, tu me fais traverser le jour et la nuit
Quand je pleure et quand je ris
Tu es mon carburant, tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Ma vie a un sens, oui, oui
(Tu me fais traverser le jour et la nuit)2x