Текст и перевод песни Emotional Oranges - Make Me Wanna

Make Me Wanna

I can feel your ambience
Come, come, let me show you somethin'
Curves like Humpy Dumpty does, make you wanna bust
Load that Tommy gun, show me I'm the one, yeah
Champagne and crème brûlée
These hoes ain't shit to me
My ass gon' jiggle, I play too much
Bags gettin' bigger, I spend too much

Oh me, oh my, I lost myself
I tried to find your lovin' heart in someone else
It's too much sometimes, I catch myself
All in my head and, baby, only you can tell

You make me wanna
You make me wanna
Get all up on you
You make me wanna

(Yeah)
Heard that fire through the grapevine, I
Put both hands on your waistline, I
Watch you move like Shakira to the bassline
Sayin' come and take what's mine (okay)

Lie to me, man, the way she tantalizin' me
Fucked up, fantasizin' things (fucked up)
Got me overanalyzin' who I'm tryna be
Wait, let me get back in my bag though, hold up

You fill up my cup, I'd give all this up
No need to live a double life
Meet Mom and Papa, chef up some pasta
And show 'em both a proper time

Can you ignore the noise?
It's an expensive choice
You know I'm brutally honest
Can't shake my guilty conscience

Oh me, oh my (oh me, oh my), I lost myself (I lost myself)
I tried to find your lovin' heart in someone else (I tried, I did)
It's too much sometimes (too mich sometimes), I catch myself (I catch myself)
All in my head and, baby, only you can tell

You make me wanna
You make me wanna
Get all up on you (get all up on you)
You make me wanna

You say you got your mind up, I'm beggin'
You tellin' me that time's up, but I'm beggin'
You say you got your mind up, but I'm beggin' for you to stay
Said I'm beggin' for you to stay

You make me wanna
Get all up on you
You make me wanna

Me Donner Envie

Je sens ton aura
Viens, viens, laisse-moi te montrer quelque chose
Des courbes comme celles de Humpty Dumpty, ça te donne envie de craquer
Charge ce flingue, montre-moi que je suis la seule, ouais
Champagne et crème brûlée
Ces pétasses ne sont rien pour moi
Mes fesses remuent, je joue trop
Mes sacs deviennent plus gros, je dépense trop

Oh mon Dieu, je me suis perdue
J'ai essayé de trouver ton cœur aimant chez quelqu'un d'autre
C'est trop parfois, je me surprends
Tout est dans ma tête et, bébé, toi seul peux le dire

Tu me donnes envie
Tu me donnes envie
De me coller à toi
Tu me donnes envie

(Ouais)
J'ai entendu cette rumeur, j'ai
Mis mes deux mains sur ta taille, j'ai
Te regardé bouger comme Shakira sur la ligne de basse
En disant viens et prends ce qui est à moi (okay)

Mens-moi, mec, la façon dont elle me tente
Merde, je fantasme (merde)
Ça me fait trop analyser qui j'essaie d'être
Attends, laisse-moi me reprendre, attends

Tu remplis ma tasse, j'abandonnerais tout ça
Pas besoin de vivre une double vie
Rencontrer maman et papa, préparer des pâtes
Et leur faire passer un bon moment

Peux-tu ignorer le bruit ?
C'est un choix coûteux
Tu sais que je suis brutalement honnête
Je ne peux pas me débarrasser de ma conscience coupable

Oh mon Dieu (oh mon Dieu), je me suis perdue (je me suis perdue)
J'ai essayé de trouver ton cœur aimant chez quelqu'un d'autre (j'ai essayé, je l'ai fait)
C'est trop parfois (trop parfois), je me surprends (je me surprends)
Tout est dans ma tête et, bébé, toi seul peux le dire

Tu me donnes envie
Tu me donnes envie
De me coller à toi (de me coller à toi)
Tu me donnes envie

Tu dis que tu as pris ta décision, je t'en supplie
Tu me dis que le temps est écoulé, mais je t'en supplie
Tu dis que tu as pris ta décision, mais je t'en supplie de rester
J'ai dit que je t'en supplie de rester

Tu me donnes envie
De me coller à toi
Tu me donnes envie