Текст и перевод песни Emotive - El Tiempo

El Tiempo

Dicen que el tiempo es quien cura
Heridas con tantas preguntas
Momentos que te marcan para siempre
Traición que respirar
Pasado envuelto en malestar

Disfraz trillado y gastado
Con los anzuelos encarnados
Y tu sangre semejante a la mía
Detrás de ese telón
Solo encontré desilusión

Hoy pude entender que el odio puede ser idóneo
Y siento que no podré abandonar mi sed

Dicen que el tiempo te ayuda
Cuando con el olvido se junta
Y ahora que el tiempo te sacó de mi lado
No voy a perdonar
Olvido es fragilidad

Hoy pude entender que el odio puede ser idóneo
Y siento que no podré abandonar mi sed

Y ahora a quien decepcionar?
Todo se invierte y hoy puedo afirmar
Que "tiempo al tiempo" es una realidad
Y no lo pienso derrochar

Hoy pude entender que detestarte era poco
Siento que no podré abandonar mi sed de odio
Hoy pude entender, te maldecía y era poco
Siento que no podré abandonar mi sed...

Time

They say that time heals
Wounds with so many questions
Moments that mark you forever
Betrayal to breathe
Past wrapped in unease

Trivial and faded disguise
With baited hooks
And your blood like mine
Behind that curtain
I only found disappointment

Today I understand that hatred can be perfect
And I feel I will not be able to abandon my thirst

They say that time helps you
When it is joined with oblivion
And now that time has taken you away from me
I will not forgive
Oblivion is frailty

Today I understand that hatred can be perfect
And I feel I will not be able to abandon my thirst

And now who to disappoint?
Everything is reversed and today I can affirm
That "time to time" is a reality
And I don't intend to waste it

Today I understand that hating you was not enough
I feel that I cannot give up my thirst for hatred
Today I understand, I was cursing you and it wasn't enough
I feel I can't give up my thirst...